Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Anglo-americano)
A woman without a man is like a fish without a bicycle.
Una donna senza un uomo è come un pesce senza una bicicletta.
Commenta
A woman without a man is like a fish without a bicycle.
Una donna senza un uomo è come un pesce senza una bicicletta.
Fà bbene e scuordate; fà male e piensece.
Fai bene e scordalo; fai male e pensaci.
'A superbia vace a ccavallo e torna a pére.
La superbia va a cavallo e torna a piedi.
Può importarci poco degli uomini, ma abbiamo bisogno di un amico.
'A bona campana se sente 'a luntano.
Le cose buone subito si avvertono.
Fatt benericere a nu prevete ricchion.
Chiedi la benedizione ad un prete omosessuale.
Fa bbèn, e scùordetene; fa mal'e ppjìenzece.
Fai bene a dimenticare; fai male a pensarci
'O sang se mazzeca ma nun se sputa.
Il sangue (i legami familiari) si mastica ma non si sputa.
Storta va diritta vene, sempe storta nun po' ghije.
Insisti, prima o poi girerà bene.
'A carta vicino 'o fuoco s'appiccia.
La carta vicino al fuoco si accende.