Scritto da: Silvana Stremiz
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema.
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia.
Commenta
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema.
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia.
Xè mejo en tacon sule braghe che mostrar el sbrego!
Meglio mettere una toppa ai pantaloni rotti, piuttosto che mostrare lo strappo.
Onna gokoro to aki no sora.
Il cuore delle donne come il cielo d'autunno (mutevole).
Chiedere è vergogna di un momento, non chiedere è vergogna di una vita.
Doku kurawaba sara made
Se mangiate veleno, mangiatelo nel piatto.
Ossia
Quando si prende un rischio andate fino in fondo.
Fukusui bon ni kaerazu.
L'acqua rovesciata non tornerà nel vaso.
Ossia
Quel che è fatto è fatto. Non si può cambiare il passato.
Ame futte ji katamaru
Dopo la pioggia la terra si indurisce.
Ossia
Le avversità formano il carattere.
Più si giudica e meno si ama.
Un nemico tiene più posto nella nostra testa che non un amico nel nostro cuore.
Un uomo pieno di sé è sempre vuoto.