Se er vino nu lo reggi, l'uva magnatela a chicchi.
Commenta
Se er vino nu lo reggi, l'uva magnatela a chicchi.
A vita è tosta e nisciuno t'aiuta, e si 'na vota quaccuno t'aiuta è pè te dicere "t'aggio aiutato".
La vita è dura e nessuno ti aiuta, e se qualcuno una volta ti aiuta è per dirti "ti ho aiutato".
'Nu pate campa a ciente figlie ma ciente figlie nun camp'n 'nu pate.
Un padre mantiene cento figli ma cento figli non mantengono un padre.
'O pil e fess tir e chiù ro fil e acciajo.
Il potere di una donna è più forte di qualsiasi cosa.
Astipa e miette 'ncore, quanno è tiempo caccia fore.
Conserva e tienilo in cuore, al momento opportuno tiralo fuori.
A carne fa carne, 'o vino fa sango e a fatica fa jetta o sango.
La carne fa carne, il vino fa sangue ed il lavoro fa buttare il sangue.
Chi ha avut avut e chi ha rat ha rat.
Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato.
'A superbia vace a ccavallo e torna a pére.
La superbia va a cavallo e torna a piedi.
Acchiappa... pure si sò 'mazzate.
Prendi, pure se sono botte.
'A casa d'o puveriello nun manano mai 'e tozzole.
A casa del povero non manca mai il pane.