A far piazeri ala zent ingrata l'è come sfregarghe el cul a na gata.
A far piaceri alla gente ingrata, è come sfregare il culo a una gatta.
Commenta
A far piazeri ala zent ingrata l'è come sfregarghe el cul a na gata.
A far piaceri alla gente ingrata, è come sfregare il culo a una gatta.
Schirze de màne, schirze de vellàne.
Scherzo di mano, scherzo da villano.
Ci more el mondo lassa, ci resta se la spassa.
Chi muore lascia al mondo, chi resta se la spassa.
Lun-a con ël reu, ò vent ò breu.
Luna con l'alone, o vento o brodo.
Sciûsciâ e sciorbî no se pêu.
Soffiare e succhiare non si può.
Lu desperàte n'n à paùre de la desperaziòne.
Il disperato non ha paura della disperazione.
Dio, se chiude una porta, apre un portone.
Chi n'n à àutr'a cche ppenzà, se mètte la hàtt a ppettenà.
Chi non ha nulla a cui pensare, si mette a pettinare la gatta.
La sòrt è ccòma une se le fa.
La sorte è quella che uno si fa.
Lun-a mercolin-a l'è pes che tempesta e brin-a.
La luna del mercoledì è peggio della grandine e della brina.