Chi n'n à àutr'a cche ppenzà, se mètte la hàtt a ppettenà.
Chi non ha nulla a cui pensare, si mette a pettinare la gatta.
Commenta
Chi n'n à àutr'a cche ppenzà, se mètte la hàtt a ppettenà.
Chi non ha nulla a cui pensare, si mette a pettinare la gatta.
Aranci, Aranci... cu l'havi si li chianti.
Arance, Arance, chi ce le ha se le piange
Vicin'a sessantina, lassa 'a femmena e piglia 'o vino.
Quando ti avvicini ai sessant'anni, lascia la donna e ricorri al vino.
Tiempo perduto nun s'acquista maie.
Poni in terra e spera in Dio.
Con gli inglesi i grandi servigi, coi francesi i riguardi, e con gli italiani le maniere.
Uacchiu un vida e core un dola.
Occhio non vede e cuore non duole.
Sciûsciâ e sciorbî no se pêu.
Soffiare e succhiare non si può.
A far piazeri ala zent ingrata l'è come sfregarghe el cul a na gata.
A far piaceri alla gente ingrata, è come sfregare il culo a una gatta.
Quando piove col sole si pettinano le streghe.