Scritto da: Silvana Stremiz
Mai mostrar el cul par na siresa.
Mai esporsi se non vale la pena.
Commenta
Mai mostrar el cul par na siresa.
Mai esporsi se non vale la pena.
A sete ani i è putei, a setanta i è 'ncora quei.
A sette anni sono bambini, a settanta sono ancora così.
Un galo senza cresta sé un capón, un omo senza barba sé un coión.
Un gallo senza cresta è un cappone, un uomo senza barba un coglione.
Fin che 'na bela xe vardà, 'na bruta xe sposà.
Mentre una bella viene guardata, una brutta viene sposata.
I bei perde i cavéi, e i bruti se li tien tuti.
I giovani belli perdono i capelli, e quelli brutti se li tengono tutti.
A chi che ghe piase, anca la spusa ghe sa da bon.
A chi gli piace, anche la puzza gli sembra buona.
Piutosto che gnente, megio un marìo gobo.
Piuttosto che niente, è meglio un marito gobbo.
El can de do paruni xe morto de fame.
Il cane con due padroni è morto di fame.
Co'l cavel trà al bianchin, lassa la dona e tiente al vin.
Quando i capelli diventano bianchi, lascia le donne e passa al vino.
A voler saver de tuto, xè destin, se sa anca de freschin!