Viegnu'ro muottu e mi rici ca è vivu.
Vengo dal morto e tu mi dici che è vivo.
Commenta
Cu addeva figghi, addeva lupi.
Chi alleva figli, alleva lupi.
Commenta
Trìulu ppi trìulu, mi tiegnu a ma maritu ca è diavulu!
Tribolare per tribolare, mi tengo mio marito anche se è un diavolo!
Commenta
Cani, sbirri e buttani, na vicchiania morunu i fami.
Cani, sbirri e prostitute, quando sono vecchi muoiono di fame.
Commenta
Quannu a iurpi prierrica, vadditi i jaddini.
Quando la volpe fa la predica, guardati le galline.
Commenta
Crapi e lapi lassa fari a cu ni sapi.
Capre e api lascia fare a chi è esperto.
Commenta
U cani pi fari "bau" persa u muorsu.
Il cane facendo "bau" ha perso la preda.
Commenta
Famigghia senza paci, a jaddina canta e u jaddu taci!
Famiglia senza pace, la gallina canta e il gallo tace!
Commenta
Cu mania u meli s'allicca i manu.
Chi tocca il miele si lecca le mani.
Commenta
Mancia che cani e ruoccala che lupi.
Mangia con i cani e ringhia con i lupi.
Commenta