Scritto da: Silvana Stremiz
Lùnge u uàsse ca la ròte camìne.
Ungi l'asse che la ruota cammina.
Commenta
Lùnge u uàsse ca la ròte camìne.
Ungi l'asse che la ruota cammina.
E tosta cu te ratti a spadda de sulu.
E dura grattarsi da solo la schiena.
I vecchi su li novi i novi su li vecchi.
I vecchi sono i nuovi i nuovi sono i vecchi.
La persona accrijanzàta ss'canosce a rr'pparole; lu vove, 'mbece, a rr'ccorna!
La persona gentile ed educata la si nota dalle parole, dal comportamento; invece il bue lo riconosci subito dalle corna!
Muort'lu cuàne morta la raggia!
Morto il cane, finita la rabbia!
La pov'la s'la porta l'uiènd'.
Le cose insignificanti sono come la polvere: se la porta il vento!
Chi tropp's'avàscia lu culo d'mostra!
Chi si abbassa troppo fa vedere il culo!
Ddu nc'è ffumu nc'è focu, ma nnu sempre carne rrustuta.
Dove c'è fumo c'è fuoco, ma non sempre carne arrostita.