Si a soggira fussi turruni nuggha nora ci rassi un muzzicuni.
Se la suocera fosse torrone nessuna nuora le darebbe un morso.
Commenta
Si a soggira fussi turruni nuggha nora ci rassi un muzzicuni.
Se la suocera fosse torrone nessuna nuora le darebbe un morso.
Cu ri sceccu ti faci mulo u primo cauci u pigghia ' n culu.
Chi da asino ti fa diventar mulo il primo calcio lo prende nel culo.
Ci rissi u saccu à la massara: sparagna quannu u funnu non pari.
Il sacco disse alla massaia: risparmia quando il fondo non si vede.
Cu si 'nnamura ri capiddi e denti si'nnamura ri nenti.
Chi dei capelli e dei denti si innamora, si innamora di niente.
Sarva a pezza pi quannu cè u puttusu.
Conserva la pezza per quando arriva il buco.
Si vo' viriri a to' furtuna inchi a ciocca e ti'nnadduni.
Se vuoi vedere la tua fortuna, fai covare la chioccia e te ne accorgi.
Megghiu na vota russu ca tanti voti arrussichiari.
Meglio una volta rosso che tante volte arrossire.
Ci rissi san petru a san giuvanni: ri 'nzigaliati, omini spilati, fimmini barbuti e facci ri mal colore varditinni.
San Pietro disse a San Giovanni: di uomini sfregiati, depilati, di donne barbute e di facce pallide guardatene.