Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Blood is thicker than water.
Il sangue è più denso dell'acqua.
Commenta
Proverbi inseriti da Silvana Stremiz
Questo utente ha inserito contributi anche in Frasi & Aforismi, in Indovinelli, in Poesie, in Frasi di Film, in Umorismo, in Racconti, in Leggi di Murphy e in Frasi per ogni occasione.
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
It's grim up north.
È deprimente al nord.
Commenta
Fin ch'a j'è fià, j'è vita.
Finché c'è fiato c'è vita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Horses for courses.
Cavalli per ippodromi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Better the devil you know.
È meglio il diavolo che conosci.
Commenta
A l'émej in piasì che sent dësgust.
È meglio un piacere che cento disgusti.
Commenta
A l'è mej vansene che stentene.
È meglio avanzarne che averne bisogno.
Commenta
A l'è mej n'asu ch'am porta, che 'n caval ch'am campa 'n tera.
È meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi butti per terra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
It's the quiet ones you need to watch.
Bisogna fare attenzione a quelli tranquilli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Silence is golden.
Il silenzio è dorato.
Commenta