Chi rubba ccià la robba, chi lavora ccià la gobba.
Chi ruba ha la roba, chi lavora la gobba.
Commenta
Chi rubba ccià la robba, chi lavora ccià la gobba.
Chi ruba ha la roba, chi lavora la gobba.
A val pì n'aso a ca soa che'n profesor a cà d'j àutri.
Vale più un asino a casa propria che un professore in casa altrui.
Non s'ara come s'erpica.
Ogni cosa va fatta in modo appropriato.
U sole, ind'ellu un luce un scalda.
Il sole, quando non brilla non scalda.
Avèi ciû corna che cavelli.
Avere più corna che capelli.
A ttèmbe de sjìerpe, le luscèrte fa paure.
Al tempo delle serpi la lucertola fa paura.
Chi àle poche vale.
Chi sbadiglia vale poco.
Chi non ha testa abbia gambe.
U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soia.
Il corvo dice che i più bei figli sono i suoi.
Il denaro in tasca del giovane è un coltello in mano al fanciullo.