Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Colombi e putèi sporca le case.
Colombi e bambini sporcano le case.
Commenta
Proverbi di Venezia
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Bisogna scoltar sempre i più veci.
Bisogna ascoltare sempre i più anziani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Val più la pratica che la gramatica.
Vale più la pratica che la grammatica.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
El cor de le done xe fato a melon.
Il cuore delle donne è fatto a melone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Tuti pensa per sé, e Dio per tuti.
Ognuno pensa per sé e Dio per tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
El pol pissar in leto e dir che l'ha suà.
Può fare la pipì nel letto e dire che ha sudato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Magna e bevi che la vita xe un lampo.
Mangia e bevi che la vita è breve.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Dai e dai, la barca ariva ai pai.
Dai e dai, la barca arriva ai pali.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
La erba cativa non mor mai.
L'erba cattiva non muore mai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Dio g'ha le man lunghe.
La mano di Dio arriva a tutti.
Commenta