Hai ragione Silvana, l'amore non contraccambiato si tramuta in una tale sofferenza che sarebbe preferibile, per quanto impossibile, provare odio.

A differenza di altri trovo questa frase piuttosto interessante e di grossa portata al di là di qualche errore di punteggiatura o di sintassi come viene detto. Se sappiamo leggerla si capisce come questa frase debba essere letta. Vi è descritto un sentimento o meglio una sensazione che si prova in una determinata occasione. Spesso accade che trascrivere queste sensazioni sia altamente difficile. La sintassi non è altro che uno schema; un groviglio di regole e forme. Romperlo non vuol dire sbagliare, non necessariamente. Tranne l'aggiunta di una virgola (io) non toccherei la sintassi.

ps
Anna, sempre bravissimo non lo è nessuno. o bisogna vaere fede :-)

mamma mia, che elettricità c'è nell'aria! Scusa Silvana ma davvero questa non è tra le tue frasi migliori ne per come è espressa ne per il contenuto.
ps
se vuoi ti do il link anche a delle mie frasi che potevano riuscirmi meglio :-)

Non me la prendo più di tanto, ma non sopporto che non si apprezzi lo sforzo che si fa nello scrivere...capitolo chiuso per quel che mi riguarda...e tu sei sempre bravissima!