Toi qui, comme un coup de couteau, dans mon coeur plaintif es entrée [...]. Infame à qui je suis lié comme le forçat à la chaine [...]. Maudite, maudite sois-tu!
Tu, come lama di coltello sei entrata nel mio cuore in lacrime [...]. Tu, infame alla quale con legato come il forzato alla catena [...]. Maledetta! Maledetta!
Ma come! Non avete vetri colorati? Vetri rosa, rossi, azzurri, vetri magici, vetri paradisiaci? Spudorato! Avete la sfrontatezza di girare per i quartieri poveri, e non avete nemmeno vetri che fanno vedere la vita in bellezza!
Un porto è un luogo affascinante per quelli che partono e quelli che ritornano, che hanno la forza di volere, il desiderio di viaggiare e di arricchirsi.
La stupidità è spesso ornamento della bellezza; è la stupidità quella che dà agli occhi la limpidezza opaca degli stagni nerastri, la calma oleosa dei mari tropicali.