Scritta da: Luisa Marcangeli
Sò cadute 'e maccarune dinto 'o caso.
Commenta
Aforismi di Modi di dire napoletani
Scritta da: Luisa Marcangeli
Levamme 'a frasca.
:Sciogliamo la seduta.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
Chi me vo' male adda fà 'e piere fridde e a folla attuorno 'o lietto.
Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
Chella è carne vennuta!
Quella è carne venduta.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
Ce capimme a sische.
Ci capiamo a fischi.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
Ccà sotto pure ce chiove.
Qui sotto pure piove.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
Ccà 'a pezza e ccà 'o sapone.
Qua i soldi e qua il sapone.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.
Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
Bbona giuventù e mala vicchiaia.
Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Commenta
Scritta da: Silvana Stremiz
Azzuppà 'o ppane.
Inzuppare il pane.
Commenta