If you need help, but your vanity and pride prevent you from accepting it, then don't ask me or anyone else for it. It may be that God—He alone—is willing to give it to you, even if He doesn't at all agree with your inappropriate and petty attitude.
Se hai bisogno di aiuto, ma la tua vanità e il tuo orgoglio ti impediscono di accettarlo, allora non chiederlo a me oa nessun altro. Può darsi che Dio—Lui solo—sia disposto a dartelo, anche se non è affatto d'accordo con il tuo atteggiamento inappropriato e meschino.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
Words are freeborn, and not the vassals of the gruff tyrants of prose to do their bidding only. They have the same right to dance and sing as the dewdrops have to sparkle and the stars to shine.
Le parole sono nate libere, non sono vassalle dei burberi tiranni della prosa per eseguire soltanto i loro ordini. Hanno lo stesso diritto di ballare e cantare siccome le gocce di rugiada di brillare e le stelle di scintillare.
Autore: Abraham Coles
Traduzione a cura di Jean-Paul Malfatti, poeta in erba e scrittore alle prime armi italoamericano.
🇺🇸 There are certain times when my thoughts suddenly abandon me. Then I close my eyes for a while, take a deep breath and they happen to come back, more intuitive and relaxed.
🇮🇹 Ci sono certi momenti in cui i miei pensieri mi lasciano all'improvviso. Poi chiudo gli occhi per qualche istante, faccio un respiro profondo e finiscono per tornare, più intuitivi e rilassati.
Commenti