Non ha detto lei che è tutto relativo? Universo non si scrive affatto con la maiuscola e il genere maschile è "universalmente" riconosciuto in rappresentanza dell'umanità e non in riferimento al sesso. Il senso della frase era la piccolezza del singolo rispetto al Creato (o creato, a seconda del credo religioso individuale). Il mio è un parere solamente, il suo un altro. Non crede ci sia spazio per più punti di vista? :)

E' tutto relativo ... Poi : perchè la vita di un uomo e non quella di una donna , non eravate emancipate  ?  Se io fossi donna parlerei solo al femminile . E Universo si scrive con la maiuscola .
  E poi .. cosa ne sai : hai standardizzato milioni di vite ? Sai quanto vale una vita , e come si somigliano e perchè ?  Sei andata indietro di milioni di anni o avanti per sapere questo ???
Carina la frase.. anche se non vuol dire niente ...