Per Giuseppe: Sì, ho letto il libro prima di postare la frase, per cui lo so. Magari può non piacerti comunque, ma il significato era quello...

Tuttavia questo Erri mi ha lanciato nel cervello una molesta palla da tennis che devo tentare di rinviare al più presto al mittente.
Ragazze, se vi voltate un attimo avrei da dirgli... una piccola volgarità.

   ...Caro Erri, sarà pur vero che se il corpo prova esilio, è nella pelle, come dici tu.
   Ma io ti posso assicurare che la tua frase mi procura un tedio (senso di profonda noia e dolorosa stanchezza) non indifferente. E, sicuramente, questo te lo posso garantire,
... se il corpo prova tedio, è nelle palle.

Per Anna Rita: ma la pelle fa parte del corpo. Semmai prova esilio l'anima, o, se uno non ci crede, l'io; ma non il corpo.
Per Marianna: ti consta che sia così? la frase era cioè inserita in un contesto che motivava questa interpretazione? Presa a sè stante, sinceramente ci vuole un indovino per capirlo...
Io sinceramente ho la sensazione di una frase ad effetto: di quelle che tutti leggono sollevando le sopracciglia come se avessero letto una grande verità (il che è tipico degli aforismi), mentre invece hanno letto solo parole fritte.
...Cercasi significato. Io sono troppo sempliciotto, non ci arrivo.
Quasi quasi rivaluto l'omonimo, che, quantunque talora aulico oltre misura e facile nell'indulgere alla "licenza poetica", ciò che dice lo si capisce.

La ragazza che ama l'ha lasciato e di conseguenza si sente esiliato. E prova questa sensazione nel corpo

... Ma che stà a dì ??
Erri De Luca, che delusione...