"Was mich nicht umbringt, macht mich stärker" ("Götzen-Dämmerung", 1888-9). In italiano: "Il crepuscolo degli idoli" (https://www.google.it/search?tbm=bks&q="ciò+che+non+mi+uccide,+mi+fa+più+forte").
Bah: ciò che non c'uccide, ci prolunga l'agonia.

Per Emanuela الذي لا يقتلني يقو يني   a me un arabo ha scritto così, ciao.

Per Emanuela: La traduzione in arabo é un pó approssimativa per vari motivi, in primis il fatto che  أقوى  é il comparativo di maggioranza al maschile e tu sei una donna. Credo ci sia il verbo rendere forte in arabo derivantedalla stessa radice, ma non avendo un dizionario sotto mano devo controllare....

Io vorrei farmela tatuare in arabo...C' e` qualcuno che possa darmi  un suggerimento?

Stando alle ricerche fatte in internet la traduzione sarebbe

ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Ma non sono sicura che sia davvero quella giusta...

Vi prego, aiutatemi!

"quod non interficiat me me confortat" chiunque se la sia tatuata in modo diverso ha sbagliato alla grande!!!!!!