Eccomi là. Cioè Alex e i miei tre drughi. Cioè Pit, Georgie e Dim. Eravamo seduti nel Korova milkbar arrovellandoci il gulliver per sapere cosa fare della serata. Il Korova milkbar vende "latte+", cioè diciamo latte rinforzato con qualche droguccia mescalina, che è quel che stavamo bevendo. È roba che ti fa robusto e disposto all'esercizio dell'amata ultraviolenza.
Alex de Large: "Fù nei paraggi del teatro abbandonato che ci imbattemmo in Billy Boy e i suoi quattro drughi. Si apprestavano a somministrare una lieve dose di dolce Su e Giù ad una piangente giovane devocka catturata a questo scopo."
Una cosa che non mi era mai piaciuta era la vista di un vecchio sporco sbronzo, che abbaia canzonacce care ai suoi padri e procede di rutto in rutto come se avesse tutta una lurida orchestra nelle sue putride budella. Inutile stare seduti lì a sperare fratellini.
Sono guarito, porco cane!
Senzatetto: "Avanti fatemi fuori sporchi vigliacchi. Io tanto non voglio vivere. Non in uno schifo di mondo come questo."
Alex de Large: "OooH, e che ha di tanto schifoso questo mondo?"
Senzatetto: "È uno schifoso mondo perché non c'è giustizia, non ce n'è più. È uno schifoso mondo perché adesso i giovani maltrattano i vecchi come fate voi! Oooh per i vecchi non c'è più aria! Aria. E allora che razza di mondo è questo?! Uomini sulla luna! Uomini a spasso intorno alla terra. E non c'è nessuno che rispetta la legge. Nessuno che tiene l'ordine. Nessuno più!"
Per i vecchi non c'è più aria, allora che razza di mondo è questo?
Alex de Large: "Beh! Qui è tutto come prima eh?!"
Padre di Alex: "Beh si..."
Alex de Large: "Hey Pà! C'è uno strano individuo seduto sul sofà e mastica lonticchi di pane tostato."
Padre di Alex: "Quello è Joe... Lui vive qui ora. Con noi... sta a pensione. Ha la tua stanza Alex."