Ira: Salve, commissario. Ma questo è lo sbirro buono, quello cattivo dove l'avete lasciato?
Roberto: Facciamo i turni, ma se vuoi, te faccio stà cinque minuti da solo con lui.
Giulia: Ardenzi... Ieri, mi sono chiesta dove avessi già visto questo disegno.
Ira: è soltanto uno scarabocchio...
Giulia: Sì, è uno scarabocchio. Poi, però, ho visto questo... Come vedi il soggetto è lo stesso, però questo qui, questo qui, l'ha fatto un bambino, dieci anni fa e l'ha dato a mio padre... mio padre l'ha conservato, perché?
Altieri: No, no, non si deve mettere a parlare del padre; se comincia a parlare del padre, non ne esce più, troppo dolore...
De Santis: Lei questo lo sapeva, ancor prima di acconsentire all'interrogatorio.
Altieri: Sì, forse è stato un errore.
De Santis: No, no, aspettiamo, dottore, aspettiamo.
Giulia: Perché? Che fine ha fatto quel bambino? Mio padre, lo voleva salvare; per questo, quelli che adesso ti pagano, l'hanno ucciso. Anch'io vorrei aiutarlo, ascoltarlo, per capire. Quel bambino sei tu.
Ira: Dovresti avere più rispetto, commissario. Questo bambino è morto dieci anni fa. Non esiste più. E questo gioco non mi piace. Voglio andare via. Riportatemi in cella. Voi non potete tenermi qui. Commissario, voi non potete tenermi qui.
Roberto: Siediti...
Giulia: Allora, che t'è successo dieci anni fa?
Ira: Nessuno li capisce quelli come me, vero commissario? Sono parole tue?
Giulia: Come ti chiami, veramente?
Ira: E adesso tu che cosa vorresti capire?
Giulia: Riccardo?
Ira: No.
Giulia: Riccardo Corsi?
Ira: No.
Giulia: No. E allora come?
Ira: Trentuno. Mi chiamo trentuno. Come un numero. Trentuno. Il numero del mio letto. Perché? Perché durante la guerra, commissario, in Bosnia, le milizie, uccisero i miei genitori quando io avevo due anni e mi rinchiusero in un istituto, alla periferia di Belgrado. Il mio nome? Trentuno. E poi io non volevo essere un numero, allora sono scappato. Ho vissuto d'espedienti, insieme a altri bambini, per strada... lo sa come ci chiamavano? "La banda degli orfani di guerra"! Divertente, vero? Poi è ritornata la milizia, che doveva bonificare la città e allora ci riportò indietro, in quel maledetto istituto... Era una notte di guerra, commissario, arrivarono due uomini, facevano parte della mafia slovena, hanno preso tre di noi, ci hanno caricato su un camion, ci hanno portato in Italia e lì... ci hanno venduti a un uomo, non eravamo più dei numeri, ma dei giocattoli.
Quel posto, era peggio di prima e allora sono scappato di nuovo, tuo padre mi ha trovato, voleva sapere dove fossero gli altri due bambini, dov'erano nascosti, ma io non mi ricordavo niente, mi ricordavo solo quella stanza buia e quei segni sul muro.
Tuo padre, ha preso il mio disegno, mi ha detto che sarebbe ritornato, ma non l'ha mai fatto e, al suo posto, è venuto quell'uomo, che mi ha riportato indietro...
Giulia: Perché hai preso il nome di mio padre?
Ira: Perché era l'unico che riusciva a capirmi... era l'unico che mi trattava come un essere umano... era come un padre, per me, ma poi l'hanno ucciso...
Giulia: Poi che è successo? Perché sei rimasto con loro?
Ira: Perché quando non hai niente nella vita, non stai a guardare chi ti tende la mano.
Giulia: Come si chiama l'uomo che t'ha portato via?
Ira: Poi ti senti schifoso...
Giulia: Dimmi come si chiama.
Ira: Ti senti marcio...
Giulia: Ti sostituiranno, lo capisci?
Ira: Come se fosse colpa tua?
Giulia: No.
Ira: Perché, alla fine, in fondo, anche tu, sei come loro...
Giulia: No, tu non sei come loro...
Ira: Ti dici che tutto quel dolore, te lo sei meritato...
Giulia: Tu sei diverso. Sei una vittima. Dimmi come si chiama quell'uomo. Ti sostituiranno, Ira! Appena si accorgono che non gli servi più! Perché non lo capisci? Perché continui a difenderli ancora? Ti sto chiedendo soltanto un nome!
Ira: Basta, commissario! Adesso, sai come sono andate le cose... Hai avuto la tua storiella, no? Ma non sarò io a tradirlo... non sarò io a tradirlo. E, adesso, per favore, riportatemi in cella.