In realtà la citazione è dal ***libro*** di J.R.R. Tolkien...

Penso che la frase abbia una doppia funzione, se non tripla.
-La prima è quella palese di confondere i presenti, non tanto allo scopo di preparare la sua scomparsa nel senso "scenico", ma proprio per ottenere quel silenzio e quello stato d'animo negli ascoltatori necessari a dare il giusto peso alle parole che seguiranno
-La seconda è resa chiara da una frase che la precede, cioè: "Ma ahimè, centoundici anni non sono sufficienti per conoscere della gente come voi", infatti, a mio parere, in questa funzione la riflessione dell'autore è più profonda e verte sui limiti della natura umana, che, per quanto sostenuta dalla razionalità e i suoi frutti, non riesce comunque ad evitare
-La possibile terza è banalmente la burla, come già ricordato tipica degli hobbit e coerente sia con l'atmosfera della festa sia con l'umore e il comportamento di Bilbo nei passi che seguono

Sono d'accordo anch'io che sia un momento bellissimo, ma dire che sia uno dei momenti più belli del primo libro... beh forse è eccessivo data l'immensità dell'opera

Secondo me avete tralasciato un particolare, e cioè le ultime parole. Alla fine lui dice: dell'affetto che meritate. Questo è un monito verso se stesso, nel senso che, secondo lui, tutti quanti meriterebbero un gran affetto, affetto che lui ha sempre dato a metà e in metà delle persone. Per cui è vero che a lui non importa nulla dei suoi concittadini ma si autoammonisce di questo.

Il significato di questa frase, nella sua eleganza, delicatezza e genialità espressiva è: non mi importa niente di voi!

gran paracu..... !!