Signori, milady, ricorderete questo giorno come il giorno in cui avete quasi catturato Capitan Jack Sparrow!
Barbossa: "Tu hai un colpo soltanto e noi non possiamo morire!"
Jack: "Non fare cose stupide..."
Will: [puntandosi una pistola alla testa] "Voi no, ma io sì!"
Jack: "Tipo questa!"
Barbossa: "Chi sei tu?"
Jack: "Nessuno, nessuno. Un lontano cugino del nipote di un mio zio di terzo grado, sentissi come canta però! Eunuco..."
Will: "Il mio nome è Will Turner! Mio padre era Sputafuoco Bill Turner! Il suo sangue scorre nelle mie vene!"
Jack: "Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà. Non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Si la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: è libertà."
Commodoro: "Niente polvere da sparo né colpi... una bussola che non punta al nord... [estrae la spada] questa quasi mi aspettavo fosse fatta di legno... Senza dubbio siete il peggior pirata che si ricordi."
Jack: "Ma di me si ricordano almeno!"
Jack: "Uoll... Prrrlllé... Parlll... Pas... Pos... Tipo... Parlll... Parlll..."
Ragetti: "Parlè?"
Jack: "Eccolo la! Parlè! Parlè!"
Pintel: "Parlè? Che sia dannato quel caprone che ha inventato il Parlè!"
Jack: "Sicuramente un francese."
Guardia: "Questo molo è zona vietata ai civili."
Jack: "Sono desolato, non lo sapevo; se ne vedrò uno vi informerò immantinente!"
Will: "Dov'è Elizabeth?"
Jack: "È al sicuro, come da me promesso. Si sta accingendo a sposare Norrington, come da lei promesso e tu stai per morire, come da te promesso. Quindi qui siamo tutti uomini di parola a parte Elizabeth, ma solo perché è una donna."
Jack: "Noooo, non bene! Ferma! Non bene! ai dato fuoco al cibo, alle palme! Al rum!"
Elizabeth: "Sì, ho bruciato il rum."
Jack: "Perché hai bruciato il rum?"
Elizabeth: "Uno: perché è un'ignobile bevanda che muta anche il più rispettabile degli uomini in un perfetto furfante. Due: quel segnale raggiunge almeno cento piedi e l'intera marina britannica è in giro a cercarmi. Tu non credi che ci sia una remota possibilità di essere visti?"
Jack: "Ma perché hai bruciato il rum?"
Pintel: "Tu... tu morto dovresti essere!"
Jack: "Non lo sono?"
Jack: "Questi cannoni... è la Perla!"
Pirata: "La Perla Nera? So di certe storie... Va depredando navi e insediamenti da quasi dieci anni; nessuno sopravvive al suo passaggio."
Jack: "Nessuno sopravvive?! E queste storie da dove provengono?"