[Fine anni '30. New York - Ufficio investigativo di un agenzia di assicurazione. CW Briggs entra nell'ufficio di Fitzgerald]
- CW Briggs: Hai levato tu tutti i files dal mio ufficio!?
- Fitzgerald: Ti dispiacerbbe uscire e provare rientrare come un essere umano.
- CW Briggs: Li hai spostati tu i miei file!?
- Fitzgerald: Se non come un essere umano vieni dentro come un orango tango, sarebbe comunque un progresso.
- CW Briggs: Rimettili a posto adesso, in questo istante!
- Fitzgerald: Sapevi che stiamo risistemando questo piano.
- CW Briggs: Prendi i miei files e... e... Prendi i miei files e valli a riportare nel mio ufficio adesso!
- Fitzgerald: Avevi tutto il tempo di spostarli personalmente.
- CW Briggs: Fitzgerald, se tu fossi un uomo ti farei saltare tutti i denti.
- Fitzgerald: Se io fossi un uomo saresti già rannicchiato sotto la scrivania.
- CW Briggs: Ah... è... è così che fai quando ti do un ordine?
- Fitzgerald: Mi dai un ordine? Tu? Per chi mi hai preso per una stenografa ossigenata col cervello nelle mutande alla quale puoi pizzicare il sedere?
- CW Briggs: Pizzicarlo... non riuscirei neanche a prenderne la circonferenza.
- Fitzgerald: Io non prendo ordini da te... Io lavoro direttamente per Mr. Magrooder e stiamo rigirando questo posto sottosopra.
- CW Briggs: Senti, io lavoro qui da... da vent'anni e tu solo da sei mesi. Non mi interessano le tue idee sul rigirare. Vai a prendere i miei files e rimettili a posto di corsa!
- Fitzgerald: Oppure?
- CW Briggs: Oppure... è... è questo ch-che mi stai domandando?... o-o-oppure? O-oppure?... cioè... tu stai dicendo oppure a me?
- Fitzgerald: Se non ti levi dal mio alluce finisci a cantare da castrato in qualche avanspettacolo.
- CW Briggs: Io ti ho odiata, Fitsgerald, dal momento in cui hai messo piede in questo ufficio.
- Fitzgerald: Tu odi ogni donna con un quoziente intellettivo sopra a cento.
- CW Briggs: E so giudicare molto bene dal carattere. Infatti odio te e odio il cancelliere della Germania, quello con i baffetti. Ma non in quest'ordine.
- Fitzgerald: Sta attento quando esci, se la porta ti sbatte dietro ti frattura l'osso pelvico.
- John: Gliel'hai detto chi è che comanda?
- CW Briggs: No, dico, quella è matta a parlarmi così? È che crede di essere più furba. Certo, perché lei si è laureata a Bassward e io invece alla Scuola Guida.