- Kirk: Lei verrà con noi vero?
- Spock vecchio: no, Jim, non è questo il mio destino
- Kirk: ma l'altro Spock non mi crederà mai! Solo lei può spiegargli come è andata
- Spock vecchio: in nessun caso lui dovrà essere messo al corrente della mia esistenza, me lo prometta
- Kirk: in pratica non posso dire a lei che sto seguendo i suoi ordini? Perché no, che cambia?
- Spock vecchio: Jim è una regola che non può infrangere. Per fermare nero deve avere da solo il comando della nave
- Kirk: e come? Dovrei eliminarla?
- Spock vecchio: preferirei di no. La regola 619 della flotta stellare stabilisce che qualunque ufficiale in comando coinvolto emotivamente nella sua missione, deve abbandonare il comando
- Kirk: io dovrei riuscire a coinvolgervi emotivamente tutti e due, allora?
- Spock vecchio: Jim, ho perso il mio pianeta, quindi sono già coinvolto emotivamente. Lei deve spingermi a manifestarlo.