[Tony e Ziva sono dentro il container]
Ziva: se con la pistola facessimo un buco sotto la porta, accanto alla spranga di chiusura?
Tony: perché?
Ziva: potremmo infilarci qualcosa sotto e cercare di farla scorrere
Tony: non ci proverei, sparando un proiettile contro una lastra di ferro, c'è il rischio che...
[Ziva spara il colpo, i due si ritrovano per terra e Ziva finisce sopra Tony]
Tony...
- Tony: Da quanto tempo eravate lì?
- Ziva: Abbastanza, quindi ti stai trovando una nuova compagna di stanza?
- Tony: Ne stiamo discutendo.
- Ziva: E cosa c'è da discutere?
- Tony: È complicato.
- Ziva: Complicato, complicato, complicato. Sai, ho notato che in America usate questa parola come codice per... "Se te lo spiego, non sarai d'accordo, perciò userò la parola complicato se tutto...
Ziva: sai, penso che McGee abbia ragione.
Tony: davvero?
Ziva: ci vuole quasi tutta la mia volontà per resistere agli stimoli che ho quando sono con te, Tony. Forse... è tempo che io... ceda, vero?
Tony: e per "cedere", intendi...?
Ziva: lasciar perdere
Tony: ah...
Ziva: fare quello che mi viene naturale...