Il dolore dell'anima
ti capisco, l'ho conosciuto anch'io.
È uno squarcio dove il tempo passa inesorabile,
è un vuoto d'aria verso il niente.
Dove ti rendi conto che tutto potevi assaporare
ma non è facile trovare chi può sentire le stesse cose.
E allora l'assenza di ciò squarcia
e il dolore non è altro che la consapevolezza di essere soli.
Tum, tum... così fa il cuore per 1 battito completo.
Tum è solo una metà.
Ecco io e te siamo
tum, tum...
se manca l'altro è solo mezzo battito.
Se come me hai conosciuto lacrime
singhiozzi
tremiti
ginocchia piegate
dolori sospesi
urlati in silenzio al cielo
stretto fra i pugni la terra
guardato negli occhi il dolore e affrontato con lealtà,
rispetto... e nel rispetto gli hai detto: vaffanculo io ce la farò!
Beh! puoi permetterti di sorridere guardando il cielo e dire: il mio sorriso è frutto di dolori vissuti
rispettati
maturati e cresciuti come gli anni.
Per questo brilla
per questo sogna
per questo è bello.
Cos'è uno spazio vuoto nello stomaco?
È un intervallo infinito senza una carezza all'anima.
Quando il mio pensiero si perde smarrito,
perché non sento il calore di quell'abbraccio che mi è necessario per respirare.
E allora una lacrima scende, respiro semplice aria che non mi nutre...
e vivo in attesa.
E mi trasisti rintra l'ossa.
E mi trasisti rintra e cainni.
E mi scippasti puru u cuori
mentri taliannumi parrasti
parrasti senza bisogno ri paruoli.
E io taliannuti ti ntisi...
ti ntisi e finiu a me paci.
Quado sarò vecchia
stracciata
stracciona
affamata
magari una lacrima scenderà per lo sconforto
forse o sicuramente sola
qualcuno mi chiederà:
ma non hai pensato alla tua vecchiaia, al tuo letto, al tuo tetto, alla minestra calda, allo sciroppo, alla tua sciarpa?
Con gli occhi a specchio lucido ed un sorriso malinconico dirò:
ho dato, ho preso, vissuto, nutrito e vestito di solo amore.
È tutto ciò che ho dato, è tutto ciò che ho.
Ti ho pensato mare
Oggi ho guardato le foto fatte quando ogni mattina ti incontravo
Quando ti respiravo
Quando mi facevo avvolgere di vento...
Di salsedine
Di gocce
Di sabbia
Di profumi
Di rumore d'onde
Di gabbiani che stridono, pescano, planano
Ti ho pensato
Le gocce di sale mi hanno bagnato il viso
Le ho leccate per sentire il tuo sapore...
Ho messo la tua foto sulla home del cellulare.
E aspetto...
Come tutta la gente, aspetto a casa.
Aspetto che tutto andrà bene.
E intanto t'amo e mi manchi.
Terra mia, terra martoriata ma forte, terra che non si stanca, terra che stringe i pugni e si rialza, risplende e ama.
Tremava come una foglia secca, sottile e scricchiolante al solo tocco dell'ombra di un piede.
Rinsecchita da chi con ostinazione non accetta che lei potrebbe essere primavera in un altro prato, arricchire un altro ramo, essere parte di un altro bosco.
Tremava lei...
E nelle paure finse di esser forte
Di non temere l'ombra di chi instabilmente non accettava il tempo che cambiava le stagioni e i sentimenti.
E li prigioniera fra le foglie secche.
Si mescolò fra esse provando il freddo rigido di un inverno egoista.
Mi manca u ciavuru ru mari... u sò scrusciu
U ventu cà mpirughia i me capiddi e mi accarizza senza chiediri pirmissu.
Picchi u ventu ru mari è comu un picciriddu ca ti tira la vesta pi essiri sintutu.
U me mari parra cu ventu e grazie a iddu
u ciavuru ti trasi dintro o nasu e fino all'arma.
E quannu na lu mari tu ci nasci, ci crisci... u ventu pari t'assicuta puru all'autru munnu, avvoti pari ca mi tira a viesta e mi rici: Mi rissi u Mari, torna!
Io mi fazzu ancora mpirughiari i capiddi, circannu u ciavuru ru mari...
Iddù mpittutu nun mi parra chiù, comu a diri; io sugnu ventu, no ciavuru ri mari...
Ma u mari...
Lu tò mari... è comu u ventri ri na matri, pi sintillu ci ha trasiri rintra i cainni...
Pi sentiri u sò ciavuru, ha tuccari e basari la to terra.
Traduzione
Mi manca il profumo del mare... il suo rumore
Il vento che ingarbuglia i miei capelli e mi accarezza senza chiedere permesso.
Perché il vento del mare è comu un bambino che strattona la veste per essere ascoltato.
Il mio mare parla con il vento
E l'odore del mare grazie ad esso ti entra nelle narici fino a toccarti l'anima.
E quando nel mare tu ci nasci, ci cresci... il suo vento sembra ti insegua pure in capo al mondo, spesso ho come l'impressione che il vento strattoni ancora il mio vestitoe mi dica: Mi ha detto il mare torna!
Io lascio che mi scompigli ancora i capelli, cercando nell'aria il profumo del mare...
Allora il vento offeso non mi parla più, come se il suo silenzio volesse dirmi: io sono vento non profumo di mare!
Il mare...
Il tuo mare... è come il ventre di una madre, per sentirlo devi penetrare la sua carne.
Per sentire l'odore del tuo mare, devi toccare e baciare la tua terra.