Le migliori poesie di Gaio Valerio Catullo

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quegli mi appare esser proprio un dio

Quegli mi appare esser proprio un dio,
anzi, se fosse lecito, egli è sopra un dio,
perché seduto in fronte a te,
lui se ne sta tranquillo a guardarti e ascoltarti,
mentre sorridi dolce:
e invece a me, infelice, svelli del tutto i sentimenti.
Ché non appena ti vedo, Lesbia, non mi sopravvive un filo di voce.
Ma s'intorpida la lingua, e una fiamma sottile mi scorre entro le membra,
le orecchie dentro mi ronzano cupe, e la notte ricopre entrambi i miei lumi.
Catullo, il tempo libero è la tua rovina, ché troppo ti esalta e ti eccita.
L'ozio ha distrutto anche re e città un tempo felici.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quello a me sembra pari a un dio,
quello, se è lecito dirlo, superiore agli dèi,
che, seduto di fronte a te a te, senza interruzione
ti guarda e t'ascolta
mentre sorridi dolcemente,e ciò sottrae
a me infelice ogni sensazione: perché non appena,
Lesbia, ti guardo, non mi restano
più parole;
ma la lingua s'intorpidisce, una fiamma sottile
s'insinua nelle mie membra, di un suono interno
mi ronzano le orecchie, una duplice notte
sui miei occhi si stende.
L'ozio, Catullo, è per te dannoso:
per l'ozio ti esalti e sei troppo eccitato;
l'ozio ha mandato in rovina un tempo
re e città fiorenti.