Ero in pianto, e
la mia mamma
ha asciugato
le mie lacrime.
Lei m'ha stretto,
forte forte, e
poi m'ha chiesto
perché piangevo.
Gliel'ho detto, e
lei m'ha coperto
di baci... ed ha
pianto con me.
Ti sento, ti vedo;
tra le righe del ciò
che scrivo e leggo.
E' domenica
e c'è il sole
che mi riscalda
e mi fa coccole
Il blu del cielo
mi rende gioia
tutto è bello
niente è noia
Io un tempo fui già un fiore.
Nacqui nel giardino dell'Eden,
ancora neonato scesi in Terra
per esser ripiantato in un vaso,
con palline d'argilla e terriccio,
curato da gente molto carina.
Rifiorivo a ogni primavera,
crescevo durante le estate,
invecchiavo negli autunno
e morivo nei gelidi inverno,
per rinascere più maturato
e rifar quasi tutto daccapo.
Fui dei fiori belli e profumati,
di tutti i tipi e per tutti i gusti.
Ora non sono più un fiore,
ma li tratto tutti con rispetto,
affetto e tantissimo amore,
perché so che anche loro
hanno un'anima e un cuore.
Ed erano
piccolini,
i poverini...
Spogliati
e affamati;
senza panni
né pani.
Di freddo,
tremavano;
di fame,
morivano.
Che voglia matta
di tornare a fare
gli aerei di carta
e poi farli volare.
Piccolini e leggeri,
e fatti con amore,
erano pure teneri
in qualsiasi colore.
If I were a poet,
I would write you
a love poem a day.
If I were a singer,
I would sing you
love songs in
so special a way.
Me, not being one
or the other, can
just tell you that
I love you more than
their verses and lyrics
can declaim or say.
Se io fossi
Se io fossi un poeta,
ti scriverei una poesia
d'amore al giorno.
Se io fossi un cantante,
ti canterei delle canzoni
d'amore in un modo
del tutto speciale.
Non essendo io
né uno né l'altro,
posso solo dirti che
ti amo più di quanto
i loro versi e testi
possono recitare o dire.
Un'altra volta è Natale.
Si risveglia quel bambino
birichino che sono stato
e che, per mia fortuna,
ancora vive dentro me.
Ma dov'è Babbo Natale?
Vorrei tanto ritrovarlo
per poter abbracciarlo.
Lo chiamo e richiamo,
ma non si fa manco vivo.
Mi viene subito in mente,
qualcuno che non c'è più.
Chi? Mio nonno materno.
Penso sia stato lui a fare
Il Babbo dei miei Natale.
C'erano solo pezzi.
Tanti pezzi di me,
e anche tanti di te.
Li raccogliemmo e,
senza accorgerci,
li unimmo insieme.
Ora ti tengo in me
e tu mi tieni in te.
Diventammo uno.
Mi amo, tu ti ami,
e così ci amiamo.
Vorrei esser te in me
per amare me stesso
tanto quanto amo te.