Poesie di Walt Whitman

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Sussurri di morte celeste

Sussurri di morte celeste odo sommessi,
labiali dicerie della notte, sibilanti corali,
passi che gentilmente salgono, mistiche brezze dall'alito mite e soave,
gorgoglii di fiumi invisibili, flussi d'una corrente che scorre, eternamente
scorre
(o è sciacquettio di lacrime? Le smisurate acque delle lacrime umane?).
Vedo, vedo appena verso il cielo, grandi masse di nuvole,
malinconicamente lente ruotano, silenziose si espandono, si fondono
con qualche stella ogni tanto che mesta appare e scompare,
velata, lontanissima.
(O forse un parto, qualche solenne nascita immortale;
ai confini impenetrabili alla vista,
un'anima che passa).

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

... credevi che mille acri fossero molto?
Credevi che la terra fosse molto?
Ti sei esercitato tanto per imparare a leggere?
Ti sei sentito superbo perché intendevi il senso
delle poesie?
Fermati con mè fermati questa notte, e tu capirai l'origine di tutte le poesie,
Possiederai il bene della terra e del sole (sono rimasti ancora milioni di soli),
Non riceverai più le cose di seconda, terza mano, non dovrai più guardare attraverso gli (occhi dei morti),
né nutrirti di spettri nei libri,
Non dovrai guardare attraverso gli occhi miei, né ricevere sensazioni per mezzo mio,
Percepirai d'ogni parte suoni e li filtrerai attraverso te stesso.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Dall'ondeggiante oceano la folla

Dall'ondeggiante oceano, la folla, venne teneramente a me una goccia,
mormorando

Io ti amo, tra non molto morirò
ho fatto un lungo viaggio solo per guardati, toccarti,
perché non potevo morire sinché non ti avessi parlato,
perché temevo di poterti poi perdere.

Ora ci siamo incontrati, ci siamo guardati, siamo salvi,

ritorna in pace all'oceano mio amore,

anch'io sono parte di quell'oceano amore, non siamo così

separati,

considera il grande globo, la coesione del tutto, quanto è

perfetta!

Ma per me, per te, il mare irresistibile deve separarci,

e se per un'ora ci tiene lontani, non potrà tenerci lontani per
sempre;

non essere impaziente - un istante - sappi che io saluto

l'aria, l'oceano e la terra,

ogni giorno al tramonto per amor tuo,

amore.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A uno sconosciuto

Sconosciuto che passi! Tu non sai con che desiderio ti
guardo,
Devi essere colui che cercavo, o colei che cercavo (mi
arriva come un sogno),
Sicuramente ho vissuto con te in qualche luogo una vita
di gioia,
Tutto ritorna, fluido, affettuoso, casto, maturo, mentre
passiamo veloci uno vicino all'altro,
Sei cresciuto con me, con me sei stato ragazzo
o giovanetta,
Ho mangiato e dormito con te, il tuo corpo non è più
solo tuo né ha lasciato il mio corpo solo mio,
Mi dai il piacere dei tuoi occhi, del tuo viso, della tua
carne, passando, in cambio prendi la mia barba, il
mio petto, le mie mani,
Non devo parlarti, devo pensare a te quando siedo in
disparte o mi sveglio di notte, tutto solo,
Devo aspettare, perché t'incontrerò di nuovo, non ho
dubbi,
Devo vedere come non perderti più.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Non temere, oh Musa! Usi e giorni completamente nuovi
ti vengono incontro, ti circondano.
Candidamente ammetto che questa razza è strana, molto
strana, di nuova foggia. Eppure è sempre l'antica umana razza, la stessa, dentro e fuori, facce e cuori gli stessi, gli stessi sono affetti e desideri. Lo stesso antico amore, e la bellezza, e il modo di usarne.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

To a common prostitute

Be composed-be at ease with me-I am Walt Whitman, liberal and lusty as Nature,
Not till the sun excludes you do I exclude you,
Not till the waters refuse to glisten for you and the leaves to rustle for you,
do my words refuse to glisten and rustle for you.

My girl I appoint with you an appointment, and I charge you that you make
preparation to be worthy to meet me,
And I charge you that you be patient and perfect till I come.

Till then I salute you with a significant look that you do not forget me.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

For You, O Democracy

Come, I will make the continent indissoluble,
I will make the most splendid race the sun ever shone upon,
I will make divine magnetic lands,
With the love of comrades,
Whit the life-long love of comrades.

I will plant companionship thick as trees along all the rivers of america,
and along the shores of the great lakes, and all over the prairies,
I will make inseparable cities with their arms about each other's necks,
By the love of comrades,
By the manly love of comrades.

For you these from me, O Democracy, to serve you ma femme!
For you, for you I am trilling these songs.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Poets to Come

Poets to come! Orators, singers, musicians to come!
Not to-day is to justify me and answer what I am for,
but you, a new brood, native, athletic, continental, greater than before known,
Arouse! For you must justify me.
I myself but write one or two indicative words for the future,
I but advance a moment only to wheel and hurry back in the darkness,
I am a man who, sauntering along without fully stopping, turns a casual look upon you
And then averts his face,
Leaving it to you to prove and define it,
Expecting the main things from you.
Poeti venturi! Oratori, cantanti, musicisti venturi!
Non l'oggi può giustificarmi o spiegare ciò che io sono, ma voi, novella stirpe originale, atletica, continentale, maggiore di quante si conoscano, sorgete! spetta a voi giustificarmi. Per conto mio scrivo appena una parola o due, che preludono al futuro, non faccio che avanzare un istante, e volgermi, e rituffarmi nella tenebra. Io sono colui che va in giro, né mai veramente s'arresta, che lascia cadere su di voi, per caso, uno sguardo e subito volge la faccia, a voi commettendo il compito di provarlo e definirlo, attendendosi le cose più importanti da voi.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

This Dust Was Once the ManThis dust was once the man

This Dust Was Once the ManThis dust was once the man,
Gentle, plain, just and resolute, under whose cautious hand,
Against the foulest crime in history known in any land or age,
Was saved the Union of these States.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

One's-Self I sing

One's-self I sing, a simple separate person,
Yet utter the word Democratic, the word En. Masse.

Of physiology from top to toe I sing,
Not physiognomy alone nor brain alone is worthy
for the Muse, I say the Form complete is
worthier far,
The Female equally with the Male I sing.

Of Life immense in passion, pulse, and power,
Cheerful, for freest action form'd under the laws divine,
The Modern Man I sing.