Che voglia di piangere in questo pomeriggio grigio! Nel suo picchiettare la pioggia parla di te... Rimorso di sapere che, per mia sola colpa, mai più, vita mia, mai più di rivedrò! I miei occhi, nel chiudersi, ti rivedono come se fosse ieri, tremanti nell'implorare di amarti ancora ed ora sento nuovamente la tua voce rivolgersi a me, in questo pomeriggio grigio...
"Vieni", triste, mi dicevi, "che l'anima mia non può più sopportare questa solitudine! Vieni! E compatisci questo mio dolore, perché sono stanca di piangerti, di soffrire e di attenderti e di parlare sempre sola con il mio cuore! Vieni... perché io ti amo tanto e se non verrai io affogherò nel mio stesso pianto! No! Non può essere che io continui a vivere così con questo amore inchiodato in me come una maledizione!"
Non seppi comprendere la tua disperazione e spensierato me ne volai tra le ali d'un altro amore, che solo e triste, poi, mi ritrovai quando mi scoprii così lontano e capii il mio inganno! I miei occhi, nel chiudersi, ti rivedono come se fosse ieri, tremanti nell'implorare di amarti ancora ed ora sento nuovamente la tua voce rivolgersi a me in questo pomeriggio grigio.
(Trad. it da "En esta tarde gris", letras Josè Marìa Contursi, 1941)
che belle parole si sente un odore di altri tempi del romanticismo che esisteva una volta .. un tempo ovattato dove il tempo sembrava non passare mai ... mi hai fatto per un istante tornare indietro nel tempo
Commenti