Scritta da: Carmine Carmine

Si si

Quando Dio creò l'amore non ci ha aiutato molto
quando Dio creò i cani non ha aiutato molto i cani
quando Dio creò le piante fu una cosa nella norma
quando Dio creò l'odio ci ha dato una normale cosa utile
quando Dio creò Me creò Me
quando Dio creò la scimmia stava dormendo
quando creò la giraffa era ubriaco
quando creò i narcotici era su di giri
e quando creò il suicidio era a terra

Quando creò te distesa a letto
sapeva cosa stava facendo
era ubriaco e su di giri
e creò le montagne e il mare e il fuoco
allo stesso tempo

Ha fatto qualche errore
ma quando creò te distesa a letto
fece tutto il Suo Sacro Universo.

Immagini con frasi

    Info

    Scritta da: Carmine Carmine

    Commenti


    9
    postato da , il
    La traduzione italiana di questa poesia è quando di più sbagliato ci sia.

    He made some mistakes
    but when He created you lying in bed
    He came all over His Blessed Universe.

    Dovrebbe essere tradotta con:
    Ha fatto qualche errore
    ma quando creò te distesa a letto
    venne su tutto il Suo Sacro Universo.

    cambia il senso.
    8
    postato da , il
    risposta al commento 4...sei tu che non conosci veramente bukowski, perchè non hai capito quanto lui ami le donne
    7
    postato da , il
    era federica
    6
    postato da , il
    Perfettamente d'accordo che chi non ha mai vissuto non potrà mai capire il significato di questa poesia... Grande, veramente grande Bukowski
    5
    postato da , il
    ...a me piace molto, non c'è l'osannazione estrema per la natura, c'è odio per l'uomo,non si giudica ne in bene ne in male(quando Dio creò Me creò Me ) nel contempo ama l'uomo e reputa che Dio non sia poi così diverso da noi...( del resto a sua immagine e somiglianza...) Non è ipocrita!

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:8.79 in 77 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti