Scritta da: Jean-Paul Malfatti

Does it Matter?

My parents asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
They said, "No, not really."
I told them, "Yes."
They said, "Get out of our lives."
I guess it mattered.

My boss asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
My boss said, "No, not really."
I said, "Yes."
My boss said, "You're fired, QUEER."
I guess it mattered.

My friend asked me if I am gay.
I said, "Does it matter?"
My friend said, "No, not really."
I told my friend, "Yes."
My friend said, "Don't call me your friend."
I guess it mattered.

My love asked, "Do you love me?"
I said, "Does it matter?"
My love said, "Yes."
I told my love, "I love you."
My love said, "Let me hold you in my arms."
Something matters.

My God asked, "Do you love yourself?"
I said, "Does it matter?"
My God said, "Yes."
I asked, "How can I love myself? I am gay."
My God said, "That is the way I made you."
Nothing again will ever matter.

Ha importanza?

I miei genitori mi hanno chiesto se sono gay.
E ho detto, "Ha importanza?"
Loro hanno risposto, "No, non molta".
Io ho detto loro, "Sì, sono gay".
Loro hanno risposto, "Stai fuori dalle nostre vite".
Immagino che fosse importante.

Il mio capo mi ha chiesto se sono gay.
Io ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha risposto, "No, davvero".
Io ho detto, "Sì, sono gay".
Lui mi ha risposto, "Sei licenziato, frocio".
Immagino che fosse importante.

Un mio amico mi ha chiesto se sono gay.
Gli ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha risposto, "No, davvero".
Gli ho detto, "Sì, sono gay".
Lui mi ha risposto, "Non considerarmi più tuo amico"
Immagino che fosse importante.

Il mio compagno mi ha chiesto, "Mi ami?"
Gli ho detto "È importante?"
Lui mi ha risposto, "Sì"
Gli ho detto, "Ti amo".
Lui ha risposto, "Fatti abbracciare".
Qualcosa ha importanza.

Il mio Dio mi ha chiesto, "Ami te stesso?"
Gli ho detto, "Ha importanza?"
Lui mi ha detto, "Sì"
Gli ho chiesto, "Come posso amare me stesso? Sono gay."
Lui mi ha detto, "È così che ti ho fatto".
Ora nulla avrà più importanza.
Composta venerdì 13 aprile 2012

Immagini con frasi

    Info

    Scritta da: Jean-Paul Malfatti
    Riferimento:
    Nota: l'opera originale non mi appartiene, si tratta di un testo poetico in inglese che ho trovato sulla rete, la cui paternità non è stata possibile attribuire. La traduzione, invece, è stata fatta da me.
    Jean-Paul Malfatti.

    Commenti


    19
    postato da , il
    Why ask if the answer is already known or obvious?

    Perché chiedere se la risposta è già nota o ovvia?

    Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
    18
    postato da , il
    I pregiudizi ed i preconcetti sono figli dell'ignoranza e nipoti della stupidità. Sono mostri che crescono e si ingigantiscono nella mente degli individui predisposti a queste malattie incurabili e difficilmente guaribili.

    Jean-Paul Malfatti
    17
    postato da , il
    Ciaooo, Marco, ho appena letto la tua risposta. Molto interessante ciò che mi hai fatto sapere! '-)
    16
    postato da , il
    mi è arrivato in pvt e ti ho risposto.
    stammi bene J
    15
    postato da , il
    Grazie infinite, Marco. Ti ho dato una risposta completa e dettagliata in base al tuo ultimo commento, ma dopo aver cliccato su "INVIA COMMENTO", ho ricevuto questo avviso:

    Il tuo commento non è attualmente visibile al pubblico perché potrebbe contenere un testo non appropriato. Essendo frutto di un controllo automatico, ci scusiamo per eventuali disagi causati, in ogni caso entro breve verrà controllato dallo staff e, se idoneo, pubblicato.

    Mi auguro che sia pubblicato, sennò te lo mando in privato.

    Paolino.

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:9.16 in 31 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti