Kujtime - Ricordi

Rruges ecja, mendoja me vete
Sa kohe kishin kaluar, qe prej
Asaj vere te shkuar, me buze ne gaz
E qeshur e ndricuar, une kete kujtim
Ndoshta te bukur, s'kam per
Ta harruar.

E mendoj ndoshta nga era
Se me sjell flashe te tjera
Ndoshta eshte dhe rruga
Qe une dikur pershkoja
Ndoshta eshte dhe vetja ime
Qe prej asaj kohe ngryset ne kujtime.


Per la strada camminavo, pensavo fra me e me
Quanto tempo era passato, da quell'estate
vissuta insieme, con il sorriso sulle labbra
e il viso illuminato
Io questo ricordo bello forse non lo
Dimenticherò mai.

È proprio forse l'aria che mi porta
Altri ricordi, forse è anche la strada
Che io una volta percorrevo,
forse è anche me stessa, che da
quel tempo è aggrappata nei ricordi.

Elona Shahini