Cdo gje Kalon

E ulur ne lendine, e perhumbur ne mendime
kaloj ne mendje disa imazhe te jetes sime
me duken te vageta plot plogeshti,
me nxjerrin nga ankthi, sketerre i zi
-fatmiresisht kaloi, si pa kuptuar,
nuk u fshi teresisht, qendroi si gjurme
e endrrave te pashtershme dhe si
mankth i neteve te gjata, qe rrethojne
shtratin tim
pas asaj reje te zeze, gjigante
qe torturonte shpirtin tim,
ndricoi rrezja e pare e diellit
si nismetare e nje beteje te
stergjate, qe do luftonte armikun
tim,
ankthi me mbyste, frika me treste
koha mu shkurtonte, ora me
shqetesonte, minutat kalonin
sekondat pershperisnin, beteja
mbaroi, rrezja e pare e shpreses
filloi mbi mua te ndricoj.

Tutto passa

Seduta nel prato, con pensieri vaganti
passo nella mente alcuni immagini della mia vita
mi sembrano vaghe pieno di stanchezza
con dentro l'ansia e inferno continuo
fortunatamente l'ho superato senza rendermi conto
si è cancellato tutto, ma è rimasto come traccia
dei sogni inesauribili e incubi dei lunghi notti
che circondavano il mio letto
dopo quella nuvola gigante, che torturava
la mia anima, è spuntata il primo raggio del sole
come iniziatore di una battaglia lunga, che
combatteva il mio nemico, l'ansia mi strozzava
la paura mi digeriva, il tempo si accorciava
l'ora mi preoccupava, i minuti passavano
i secondi sussurravano, la battaglia è finita
il primo raggio di speranza su di me ha iniziato
a brillare.

Elona Shahini