A friend

A friend
Is not a fashion trend

She does not care
If your dresses are made of rags
or have expensive price tags

She will diet with you becausè it's funny'
Even if you should only eat tunny

During the fights she will be by your side
And will not run away or hide

If you put on weight and become a whale
She will only blame your faulty scale

She will kill and die with you
For a new pair of Jimmy Choo

If you lost all your money by playing dice
Shè ll only say' well, risk is nicè

If she catches you killing somebody with an axe
Shè ll say: 'let's go to a spa, you need to relax'

In this cruel, cruel world
where you see things that make your hair curled
she never treats you like a fool
because you can't stay cool

You can debate with her the brand of a lipstick
And end up by rating somebody's dick

She would rather be run down by two trucks
Than confess you that your boyfriend sucks

She can cancel your fears
She can dry your tears
She never miss the clue
When yoù re down or feel blue

Because a friend is a friend
And never rhymes with end

Un'amica non è una moda
Non le importa se ti vesti di stracci o di abiti costosi
Farà la dieta con te
perché è buffo
anche se devi mangiare solo tonno
Sarà al tuo fianco nelle lotte
senza scappare o nascondersi
Se ingrasserai e diventerai una balena
darà la colpa solo alla bilancia guasta
Ucciderà e morirà con te per un paio di Jimmy Choo
Se perderai tutti i tuoi soldi ai dadi
dirà solo: "beh, è bello rischiare"
Se ti becca mentre uccidi qualcuno con un'ascia,
dirà: "hai bisogno di relax, andiamo alle terme"
In questo mondo crudele,
dove vedi cose che ti fanno arricciare i capelli,
non ti tratterà da scema
perché non riesci a essere indifferente
Puoi discutere con lei la marca di un rossetto
e finire per classificare il pisello di qualcuno
Preferirebbe essere investita da due camion
piuttosto che confessare che il tuo ragazzo fa schifo
Può cancellare le tue paure
Può asciugare le tue lacrime
Non le sfugge mai
Quando sei triste o ti senti giù
Perché un'amica è un'amica
E non fa rima con fine.