Scritta da: Damon Darkland
I lost my heart 'cause I was in a hurry for living our love.
Maybe I left him in a cafe or along the streets,
inside incomprehension  or pride.
I lost my heart in a game,
a game that I didn't know how to play
a game that I didn't learned the rules
and I was not able to find him.
Now I'm looking for my heart
covered by dust of painfulness,
under the ruins of my own poems.


Ho perso il mio cuore
tra le pagine di un libro,
tra i tavoli di un bar,
in un gioco in cui non so giocare
e di cui non conosco le regole.
Ora cerco il mio cuore
sotto la polvere delle mie parole,
sotto le macerie delle mie poesie.

Immagini con frasi

    Info

    Scritta da: Damon Darkland

    Commenti

    2
    postato da , il
    Si è bella ... ma la  traduzione non può avere la stessa intensità perchè è incompleta ed errata.
    1
    postato da , il
    E' bella, ma la traduzione in italico non ha la stessa intensità ... L'amore si perde e si ritrova è un gioco con regole sempre diverse ... E quando tutto cade è necessario aspettare per ritrovare il cuore ...

    Ciao! :)

    Mi ricorda qualcosa che è accaduto a una coppia di cari amici ...

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:8.28 in 46 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti