Rising (Sorgendo)

It's rising through the foggy dew
a hot sunshine from the sky blue,
likes a fall floods
lighting ours dark roads.

It's rising through the storm
a rainbow is taking form,
a floor is taking colour
an eagle is chasing away the condor.

A man stops his searching
he founds his reason,
at last he sees the morning.

Between this and the other world
only a moment unite their ways
at that moment the time stills hold.


Sta sorgendo attraverso la nebbia del mattino
un caldo raggio di sole dal cielo blu,
come una cascata inonda
illuminando la nostra scura strada.

Sta sorgendo attraverso la tempesta
un arcobaleno sta prendendo forma,
un fiore sta prendendo colore
un'aquila caccia il condor.

Un uomo ferma la sua ricerca
ha trovato la sua ragione,
alla fine vede il giorno.

Tra questo e l'altro mondo
solo un instante unisce le loro vie
in quell'istante il tempo si ferma.

Paolo Pinto

• Biografia
• Leggi tutte le opere