l'orroroscopo
L'orroroscopo
M'ha chiesto: - De quann'è? - Sò der Ventotto -
- Ma impropriamente in quale giorno è nato? -
- Mi' madre me diceva ch'era l'Otto
d'un Ottobbre piovoso e scatarciato:
ha perzo er latte subbito de botto;
come sortito me sò arifreddato;
e prima de potemme dà er pancotto
m'ha dato latte d'asina, m'ha dato. -
- E, d'impreciso, è nato a quale ora? -
- E che ne so! Nun stavo tant'attento...
Pò esse a tarda sera o de primora... -
- co pochi dati, posso dì (me dice)
che, co 'n centone, se ne va contento
d'avé scoperto d'èsse un infelice -
Sonetto N° 166 F. P. nato a Roma l'8.10.1928
versione in italiano L'OROSCOPO (D'ORRORE)
mi ha detto: di quando è? Sono del '28 / ma proprio in quale giorno è nato? / Mia madre mi diceva ch'era l'8 / di un Ottobre piovoso che dava catarro /// (Mamma) ha perso subito il latte / io, appena uscito alla luce, mi sono immediatamente raffreddato; / e prima che potesse darmi il pancotto / mi ha nutrito con latte di asina. /// E precisamente a quale ora é nato? / Non lo so! non stavo molto attento... / Può essere a sera inoltrata o anche di primo mattino... /// con dati insufficienti, (mi dice) posso dirle / che con appena cento Euro lei va via soddisfatto / di avere scoperto d'essere un infelice!
Composta mercoledì 8 ottobre 1980
Immagini con frasi
Consigliati
Ultimi argomenti inseriti
Commenti