Sarò la sua terra...
Il tappeto che scalda i suoi piedi...
Perché terra, tappeto, catena, organo...
qualsiasi cosa io sia sarò in lui per lui e dentro lui
e lui in me e la vita in noi.
Apri le braccia oh madre
e fammi sentire ancora il tuo ventre.
Chiuderò i pugni e gli occhi.
Sentirò ancora il sapore del tuo latte
e la ninna nanna dolce.
Apri le braccia oh madre
perché questa guerra è troppo dolore
perché tu non debba vedermi morire
I tuoi occhi brillano è luce
orgoglio
coraggio
oppure solo lacrime?
Sono la forza della donna
che dopo aver partorito un figlio
non regge l'inumano dolore di vederlo inutilmente morire.
A volte penso: ti vedo bellissima perché sei la mia terra... come una madre guarda la figlia.
Invece no!
Sei meravigliosa e selvaggia, sei picciridda e gran dama.
Sei indomita e gentile.
Sei semplicemente come quella femmina che tutti desiderano, conquistano e alla fine si innamorano e tu sorridi monella nel tuo splendore.
Mii smettila di devastarmi l'anima!
Di seguirmi in ogni pensiero, azione.
Anzi no non smettere,
violentami d'amore come solo tu sai fare.
Amuri ca ntrizza li cainni
ca scoppia li cori
a fami d'amuri num passa
s'arraggia
si sciunna
si vivinu l'anima
l'occhi si trasinu rintra li vini.
S'affunna
e doppu lu sciatu sprufunna
respiru ca inchi ogni cosa
sururi
paruli ri amuri
si strincinu forti
picchi a passioni ci ntrizza li ammi
ci ntrizza la sorti
ci ntrizza chiu forti
stremati
felici
prigionieri d'amuri e ri gruppa ca strincinu i vini,
miscanu ù sangu e vasanu ù cori.
Traduzione.
Amore che intreccia le membra
che fa scoppiare i cuori
la fame d'amore non passa...
si adira dal desiderio
si graffia
si bevono l'anima
gli sguardi penetrano fino alle vene
affondano...
e poi il fiato sprofonda in essi
respiro che riempie ogni cosa
sudore...
parole d'amore
si stringono forte
stremati
felici
prigionieri d'amore e dei nodi che stringono le loro vene,
mischiano il sangue e baciano il cuore.
Stamatina, stanca e cu' disiu ri scappari ri tutti i pinzieri
Minni ivu a Munti Piddirinu, na du beddu spiazzali, unni c'è a nostra Santuzza ca ni talia, unni u munti si vasa cu mari e cu u suli. Appena arrivavu, ristavù ncantata
Mi scuiddavu i pinzieri
Taliava a me tierra, biedda! china ri suli, un cielo ca pari un mantu di Madonna, u mari azzurro e brillanti comu u cristallo, u ciavuru ra zagara ca ti inchi e t'abbrazza.
Pinsavu: che biedda a me tierra!
A chiu biedda ru munnu! peccato ca na maniata ri latri sa stannu manciannu, na maniata ri cristiani ca cu a giacca e a cravatta su tutti signori e poi arruobbanu, e i puvirieddi, chiddi oniesti, hannu a viriri i fighi ca si ni scappanu, a Palermo un ci vuonnu stari.... picchi si vuò travaghiari prima tà fari raccumannari? Isavu l'uocchi
e t'aliavu a Santuzza
Ci rissi: ma tu nienti po fari?
Unnu viri comu nà riduciemu?
semu stanchi, mettici na manu tu Santuzza mia!
Palermo avi ancora bisogno ri tia...
Avi sempri bisogni ri tia...
U me cori si strinciu e taliannu a statua cu l'uocchi chini i chiantu....
Mi passi i sientiri un coro di ave maria
Mi giravu
era Palermo ca' priava cu' mia.
Distanza che come lastra di vetro sembra separare due corpi
Ma l'anima non conosce materia e come magia le mani si sfiorano
Le bocche si toccano.
Le parole stringono il sentirsi che i loro corpi urlano.
Sparisce il vetro, la distanza...
Il loro amarsi non teme il tempo
Il loro appartenersi è filo...
È corda, è catena, è mani che si intrecciano e come liane stringono.
Sono tuo
Sei mia
Occhi che specchiano occhi
Respiri che ingoiano respiri
Odori che forti arrivano e penetrano la pelle.
Sembra profumo di follia invece è solo amore viscerale che urla il loro appartenersi.
Sono nata in primavera,
nella stagione dove i fiori nascono,
le api volano,
gli uccelli tornano e si amano,
nidificano, depongono e arricchiscono il mondo del loro canto.
Prigioniera in un lungo inverno
ed io primavera impaurita,
avvolta dentro un bozzolo di fili e seta rossa.
Lì immobile a mangiar piccole briciole,
a bere piccole gocce...
ho donato
ho versato
ho creduto
il polline si sparse
e tanto amore dato al vento egoista e sacrilego
lo disperse.
Amo te, ogni tuo ramo
amo ogni foglia del passato dolore,
amo i tuoi ricordi felici e anche le tue vecchie lacrime amare.
Amo i tuoi frutti, amo le tue stesse cose.
E non importa se prima non c'ero.
Amo tutto, perché tutto è servito a fare di te ciò che io amo.
E il mio silenzio sarà la risposta a chi mi ha vista esangue
trucidata e crocifissa dalla cattiveria e l'egoismo.
Pulirò il mio viso, asciugherò le lacrime,
ma nel cuore resterà inciso la grande solitudine provata.
Io intraprenderò il cammino verso la serenità e l'amore puro
e non cercherò mai più chi di me ha preso tutto il bene e lo ha dimenticato.
Oppure chi avendo una vita vuota e sterile
lo ha riempito di false congetture sulla mia esistenza.
Volerò
sognerò e nonostante tutto io questa vita la amerò.