Lasciala dormire.
All'alba di ogni giorno si fa amare.
Da mille rumori violentare.
Raccoglie vecchio e nuovo dentro al cuore.
Accoglie tanta gente con onore.
Ladra di sogni, Roma sa gioire.
Questa vita, non va ad oltranza
ancoràti alla speranza
coloriamo anche il sogno
aiutiamo chi ha bisogno
Chi le ali ha spezzate
le giornate frantumate
chi non riesce più sul viso
a stampare un gran sorriso
Chi è legato a tante pene
e sopporta le catene
di dolori disumani
e non vede più domani
Questa vita non va ad oltranza
ancoràti alla speranza
coloriamo anche il sogno
aiutiamo chi ha bisogno
Un conforto di parole
il calore, un po' di sole
un pensiero che non duole
Cuoremente, tanto amore
Puoi guardare al futuro
e abbattere quel muro
scava sotto la tua scorza
è l'union che fa la forza
Questa vita non va ad oltranza
ancoràti alla speranza
coloriamo anche il sogno...
aiutiamo chi ha bisogno.
Intriso straccio di paura, di vergogna
a divulgare rabbia sei alla gogna
ferita e calpestata l'innocenza
feroce, inaudita la violenza
sentimenti di sconfitta e d'impotenza
squarciati cuore e mente da speranza
e tutto questo è ancora... tolleranza?
Si deve aver coraggio ora, di fare
non basta più soltanto denunciare
la sicurezza e la giustizia sono diritti
nulla serve vederli solo scritti.
Due maschere.
Una cela un'anima
l'altra... è vuota.
È solo un clone d'emozioni
È coreografia
È colore
Ma non è respiro.
Ma una sola anima... non attrae
è la confusione, il caos, lo spettacolo...
la follia interpretata...
che cattura gli sguardi...
In questo nostro secolo si è persa
la meraviglia
ecco... perché due maschere...
due personalità...
oggi, alimentano la curiosità
di questo nostro... vivere carnevalesco.
Alberi di mele in fiore
Alte montagne innevate
Straziato Abruzzo, nel cuore
rovine e vite scavate...
trema la terra per ore
scosse per mesi, giornate
ora è addosso il dolore
di tante vite rubate...
pochi secondi, il terrore
umane case crollate
polvere e sangue l'odore
lacrime solo versate
vivi, abbracciati a chi muore
aiuti e mani allungate
pazienza e tanto valore
in giorni e insonni nottate
ora è silenzio il rumore
pianure verdi affollate
attese e nuove dimore
nuove speranze improntate.
La strada è lunga ma er deppiù l'ho fatto
sò dov'arrivo e nun me pijo pena
ciò er core in pace e l'anima serena
der savio che s'ammaschera da matto.
Era d'agosto e un povero uccelletto
ferito dalla fionda di un maschietto
s'anniede a riposà con l'ala offesa
in su la finestra di una Chiesa.
Da le finestre del confessionale
un prete intese e vide l'animale,
ma dato che da fori
aspettavan molti peccatori
richiuse le tende immantinente
e s'ammise a confessà la gente.
Ner mentre che la massa di persone
devotamente diceva l'orazione,
senza guardà pe niente l'uccelletto
n'omo lo prese e se lo mise in petto.
Allora nella chiesa se sentì
un lungo cinguettio: "Ci! Ci! Ci!"
Er prete a risentenno l'animale
lasciò di colpo er confessionale
e poi nel nero che sembrava pece,
s'arrampicò sul pulpito e li fece:
"Fratelli! Chi ha l'uccello per favore,
vada fori dalla casa del Signore"
Li maschi, tutti quanti in una volta
s'arzarono p'annà verso la porta.
Ma er prete a stò sbajo madornale
strillo: "Fermi, me sò espresso male!
Rientrate tutti e stateme a sentì:
chi ha preso l'uccello deve uscì!"
A testa bassa con le corone in mano
le donne s'arzarono pian piano
ma mentre s'andavano de fora
er prete urlò: "Ho sbajato ancora!
Rientrate tutte quante figlie amate
che io non volevo dì quer che pensate.
Io vò detto e vè ritorno a dì
che chi prese l'uccello deve uscì,
ma io lo dico a voce chiara e tesa
a chi l'uccello l'abbia preso in Chiesa!"
Le monache s'arzaron tutte quante
e poi col viso pieno di rossore
lasciarono la casa del signore.
San Valentino, arriva senza amore
comprerò una rosa, per ricordare
Vellutata e bianca, da colorare
Il suo vaso sarà ancora il mio cuore
Ci sono rose rosse di dolore
Gialle di gelosia, da sistemare
Rose blu, dove puoi vedere il mare
Nel mio vaso... nessuna rosa muore.
Una bimba, con la gonna
gioca a palla con la renna
e curioso il fratellino
sta sbirciando nel camino
il papà più alto e snello
sta segando l'alberello
in cucina è un pentolone
dove bolle un bel cappone
ecco un suon di ciaramelle
e la mamma fa frittelle
poi la neve scende mesta...
si prepara la gran festa
e nel giorno più speciale
si festeggia un bel Natale
un augurio a tutti quanti
agli umani e pure ai santi!
Senti, sarò ignorante, nun contesto,
ma, scuseme, viè qua, famme capace,
seconno te la guera cià er pretesto
che s'ha da fa p'assicurà la pace.
Insomma pe' sta in pace su la tera
nun c'è che un modo: s'ha da fa la guera.
Poi c'è quarcuno che te vo spiegà,
a forza de parole e de consiji,
che la guera è 'na gran necessità
pe' la felicità de li tu' flji.
Però che questa è propio 'na bucia
ce n'ho avuto un esempio a casa mia.
In Eritrea ciò perso papà mio,
ner sedici so stato per un pelo
de restà sull'Isonzo e mo er mi' fio
se trova in mezzo a tutto 'sto sfacelo.
Perciò me dico: "Quanno ariveranno
quelli che finarmente goderanno?"
So secoli ch'er nonno e ch'er bisnonno
fanno la guera e imbiancheno coll'ossa
li campi de battaja in tutto er monno.
Mo pe' difesa... mo pe' la riscossa...
poi viè la pace e, appena l'aggustamo,
ecco un antro pretesto e... ciariocamo...
Io me ritengo meno inteliggente
de tanti cervelloni pieni d'arie,
ma dico che la guera è solamente
n'avanzo de li tempi de barbarie
che ce dimostra che, fra tutti quanti,
la civirtà n'ha fatto un passo avanti.
Perché, scusate tanto l'ignoranza
co' la quale m'inchino a quella vostra,
la vittoria pe' me nun cià importanza
perché me dite, in fonno, che dimostra?
Che vince er forte puro si cià torto,
mentre er giusto, si è fiacco, è bello e morto.
Perciò dico: La guera s'ha da fa?
S'ha da morì ammazzati? Nun fa gnente!
Però nun sfotte co' la civirtà,
cor giurà ch'è per bene de la gente.
Ce se sa puro troppo che li stati
n'escheno tutti quanti rovinati.
Curà 'sta razza nostra bella e forte
assetata de pace e de lavoro;
li campi indò se semina la morte
rivedelli ondeggià der grano d'oro
che te promette er pane... che scintilla...
Vedè 'sta gente nostra un po' tranquilla!
Senti co' gioia er rullo der motore
che canta la canzona all'officina
senza dovè sta più cor tremacore
che te porti la stragge e la rovina,
senza più la paura dell'artijo
che strappa er fijo ar padre er padre ar fijo.
Ecco er programma che se deve fa
quanno se vo parlà de CIVIRTA'.
Checco Durante (Aprile 1943)
Traduzione:
La Guerra
Senti, sarò ignorante, non lo nego,
ma scusami, vini qui, fammi capire,
secondo te la guerra ha una giustificazione
che si deve fare per assicurare la pace.
Insomma per stare in pace sulla terra
non c'è che un modo: si deve fare la guerra.
Poi c'è qualcuno che ti vuole spiegare
a forza di parole e di consigli,
che la guerra è una gran necessità
per l'avvenire dei tuoi figli.
Però che questo sia una bugia
Ne ho avuto un esempio a casa mia.
In Eritrea ho perso papà mio,
nel '16 per poco
non morivo sull'Isonzo ed ora mio figlio
si trova in mezzo a tutto sto sfacelo.
Perciò mi dico: "Quando verranno
quelli che finalmente godranno?"
Sono secoli che il nonno ed il bisnonno
fanno la guerra ed imbiancano con le ossa
i campi di battaglia in tutto il mondo.
Ora per difesa... ora per attacco...
poi viene la pace e, appena la gustiamo,
ecco un altro pretesto e... ci risiamo...
Io mi ritengo meno intelligente
di tanti cervelloni pieni di arie,
ma dico che la guerra è solamente
un avanzo dei tempi dei barbari
che ci dimostra che, fra tutti quanti,
la civiltà non ha fatto un passo avanti.
Perché, scusate tanto l'ignoranza
con la quale mi inchino di fronte alla vostra,
la vittoria per me non ha importanza
perché, mi dite in fondo, che dimostra?
Che vince il forte pure se ha torto,
mentre il giusto, se è debole, è bello e morto.
Per questo dico: la guerra si deve fare?
Si deve morire ammazzati? Non fa niente!
Però non sfottere con la scusa della civiltà,
col giurare che è per il bene della gente.
Si sa bene che gli Stati
ne escono tutti quanti rovinati.
Curare questo nostro popolo bello e forte
assetato di pace e di lavoro;
i campi dove si semina la morte
vederli di nuovo ondeggiare di grano d'oro
che promette il pane... che scintilla...
Vedere questa nostra gente un po' tranquilla!
Ascolti con gioia il rombo del motore
che canta la canzone all'officina
senza dover più stare col batticuore
che porti la strage e la rovina,
senza aver più paura dell'artiglio
che strappa il figlio al padre e il padre al figlio.
Questo è il programma che si deve fare
quando si vuol parlare di CIVILTA'.