Non so
se il mio nome
ti evoca ancora qualcosa
Chissà se ricordo o rimpianto
Io lavoro ora
per trasformarti in memoria e
quando più nulla del mio corpo
risponderà al tuo nome
Io sarò guarita
Tu perduto.
È un falco
il mio cuore,
si libra nel cielo,
libero e fiero,
con un pensiero
d'Amore infinito,
ha negli occhi
oro di Sole
e nel becco
un fiore di luce,
dolce spiraglio
di Gioia e Pace.
Che voglia di piangere in questo pomeriggio grigio!
Nel suo picchiettare la pioggia parla di te...
Rimorso di sapere che, per mia sola colpa,
mai più, vita mia, mai più di rivedrò!
I miei occhi, nel chiudersi, ti rivedono come se fosse ieri,
tremanti nell'implorare di amarti ancora
ed ora sento nuovamente la tua voce rivolgersi a me,
in questo pomeriggio grigio...
"Vieni", triste, mi dicevi,
"che l'anima mia non può più sopportare questa solitudine!
Vieni! E compatisci questo mio dolore,
perché sono stanca di piangerti, di soffrire e di attenderti
e di parlare sempre sola con il mio cuore!
Vieni... perché io ti amo tanto
e se non verrai io affogherò nel mio stesso pianto!
No! Non può essere che io continui a vivere così
con questo amore inchiodato in me come una maledizione!"
Non seppi comprendere la tua disperazione
e spensierato me ne volai tra le ali d'un altro amore,
che solo e triste, poi, mi ritrovai
quando mi scoprii così lontano e capii il mio inganno!
I miei occhi, nel chiudersi, ti rivedono come se fosse ieri,
tremanti nell'implorare di amarti ancora
ed ora sento nuovamente la tua voce rivolgersi a me
in questo pomeriggio grigio.
(Trad. it da "En esta tarde gris", letras Josè Marìa Contursi, 1941)
Come farti capire che c'è sempre tempo?
Che uno deve solo cercarlo e darselo,
Che non è proibito amare,
Che le ferite si rimarginano,
Che le porte non devono chiudersi,
Che la maggiore porta è l'affetto,
Che gli affetti ci definiscono,
Che cercare un equilibrio non implica essere tiepido,
Che trovarsi è molto bello,
Che non c'è nulla di meglio che ringraziare,
Che nessuno vuole essere solo,
Che per non essere solo devi dare,
Che aiutare è potere incoraggiare ed appoggiare,
Che adulare non è aiutare,
Che quando non c'è piacere nelle cose non si sta vivendo,
Che si sente col corpo e la mente,
Che si ascolta con le orecchie,
Che costa essere sensibile e non ferirsi,
Che ferirsi non è dissanguarsi,
Che chi semina muri non raccoglie niente,
Che sarebbe meglio costruire ponti,
Che su di essi si va all'altro lato e si torna anche,
Che ritornare non implica retrocedere,
Che retrocedere può essere anche avanzare,
Come farti sapere che nessuno stabilisce norme salvo la vita?
Come farti sapere che c'è sempre tempo?