Ho sognato il ricordo di quel nome "Susana"...
Le montagne di biscotto,
la stella chiamata come me,
le caprette rosa che fanno "ciao",
le note musicali...
Ho sognato gelosia per quel profumo rul retro di un albero di pere
che mi fissa...
Perché ho sognato questo?
Perche!?
Basta...
Prova a raccogliere un fiore;
Il primo che trovi
appena ti capita di uscire di casa.
Ora annusa il suo odore.
Respiralo profondamente e
mantieni questo ricordo.
Inevitabilmente dopo aver sentito quel profumo lo getterai a terra;
Forse subito,
O forse, dopo qualche metro
che avrai percorso
con quel fiore tra le dita.
Al tuo ritorno,
che sia dopo qualche minuto,
ora o giorno, cerca di ricordare
dove l avevi lasciato cadere.
Bene, scoprirai che:
O non ci sarà più,
oppure lo prenderari in mano,
lo avvicinerai al tuo viso,
e sentirai che non avrà più
lo stesso odore.
È dura amore...
L'attesa avvicinare di nuovo
il mio volto al tuo,
l'attesa di potermi sentire ancora protetta tra le tue braccia...
... quell abbraccio che mi fa sentire piccola piccola vicino a te così grande, così importante...
... è dura amore...
L'attesa di poter vivere
il nostro sogno,
l'attesa di poter gridare al mondo intero: "sono felice! "...
... quel grido che per ora
agisce in silenzio perché
è soffocato dalla malinconia.
... è dura amore...
Perché ho capito che
se si vuole amare
e si vuol essere amati
nel futuro che si spera,
non si può sfuggire alla sofferenza del presente che si vive.
Se hai dei dubbi
guarda il cielo:
le stelle ti daranno una risposta.
Se hai paura
guarda l'orizzonte:
vedrai lontano.
Se sei arrabbiato
guarda una vecchia foto:
ti ruberà un sorriso.
Se hai voglia di amare
non avere dubbi,
ne paura e non essere arrabbiato:
ama e basta.
Quanti anni...
Eppure...
E'ancora così limpido il ricordo di quando le nostre piccole manine si incontravano per vivere
di ingenuità, di magia...
Quanti anni,
Eravamo cosi piccine,
ma nell animo così grandi da sapere che non ci saremmo mai separate,
che quelle manine sarebbero rimaste legate per sempre.
Quanti anni sorellina...
Già, ti ho sempre vista come tale:
La sorella che non ho mai avuto,
ma che ho conosciuto vivendo te.
Si sa, quando si vuole troppo bene ad una persona spesso si soffre.
Quante lacrime che ho versato,
quante...
Molte sono scese sul volto
del silenzio,
nessuno sapeva,
nessuno poteva capire
quanto tenevo a te,
nessuno poteva capire
perché stavo così.
L'ultima lacrima che ho perso non ha parlato, ha urlato!
Ha gridato talmente forte da arrivare fino al tuo cuore;
Un cuore che forse, fino ad allora,
non immaginava quanto davvero
tu fossi importante per me.
Forse non aveva mai ascoltato
così a fondo.
Forse aveva sottovalutato
l'idea che se mai avrei avuto una figlia l'avrei chiamata col tuo nome:
Francesca.
Il nome che ogni volta
che verrà pronunciato,
mi ricorderài nostri lunghi dialoghi
con gli occhi, in silenzio.
È bello quando ti accorgi
che qualcuno,
incrociando la tua strada,
(anche se per poco,
o per un attimo)
ti da qualcosa di sé e prende qualcosa di te...
Scrivo guardandomi dentro
attraverso uno specchio.
Osservo attentamente la mia anima
e la interrogo con mille domande.
Nessun movimento, nessun segno
che dia delle risposte.
La scruto attentamente
ma vedo solo un punto di luce verde che esprime tanta speranza.
Al fianco di essa
una piccola fiamma rossa
che detta legge:
La legge della passione
e della convinzione.
Nient'altro, non vedo nient'altro
che questo, non c'è più spazio.
Osservo ancora dentro di me e ancora
attraverso lo stesso specchio.
Ora la mia anima
è fatta solo di questo.
Ecco la risposta.
Mi corazoncito es un poco necio
y se llena de complejos.
No le digas a nadie
que soy loca...
No le digas a nadie
que tu vida es mi vida...
Dejenme soñar.
Yo soy el poeta de mil penas
y tu eres mi condena.
Il mio cuoricino è un po' sciocco
e si riempie di complessi.
Non lo dire a nessuno
che sono pazza...
Non lo dire a nessuno
che la tua vita è la mia vita...
Lasciami sognare.
Sono poetessa di mille pene
e tu sei la mia condanna.
Quitate la ropa lentamente
hoy quiero amanecer contigo
Que nos perdone
nuestro divino señor si
cometemos un delito
Pero Adam y Eva
pecaron por tentacion
Tu y yo no somos distintos.
Togliti i vestiti lentamente,
oggi voglio far l'alba con te
Che ci perdoni
il nostro Signore divino se
commettiamo un delitto
Però Adamo ed Eva
peccarono a causa della tentazione
Tu ed io non siamo diversi.
Se si potesse, giuro,
venderei l'amina
pur di riavere la tua fiducia...
Se si potesse
ti regalerei la luna
pur di riavere un tuo sorriso sentito...
Se si potesse
andrei avanti col tempo
per vedere se ho ragione
a immaginare tutto il nostro futuro...
Se si potesse
ti darei tutto il mio cuore...