Affido al vento
ad un fiore di passaggio
le sensazioni di oggi.
Un nuvola si sposta,
insieme a me rallenta.
Respiro tenue.
Dolore impalpabile.
Fragile frastuono.
Emozioni che provo ora.
Crudele realtà che non posso.
Racchiudere in un scatola
– senza voltarmi.
L'aria serena
la chiocciola riposa
– sotto ai mughetti.
Sono due pesci -
nuotano silenziosi
sognando il mare.
Two fish -
dreaming the sea
swim in silence.
Piano dondola -
il glicine che sfioro
a primavera.
La mia vicina
invece di salire
mi telefona.
Un segnalibro -
con ali di farfalla
il tuo ricordo
le parole non dette
possono volteggiare.
Il sole cerca
quei profumi d'estate
spighe di grano.
Sun looks for
the summer's smells
wheat ears.
Lanterna accesa –
le emozioni del fuoco
è buia la notte.
Novembre scorre
tra la pioggia che cade
era ieri estate
Copre la neve -
fra profumi e nostalgia
i sentimenti.