Forte rintocco
sembravano campane
ma era il tuo cuore.
Loud stroke
like distant bells
your heart.
Composta mercoledì 10 maggio 2017
Forte rintocco
sembravano campane
ma era il tuo cuore.
Loud stroke
like distant bells
your heart.
Battito lento
il respiro di un fiore
l'ortensia aspetta.
L'incontro all'alba –
il rumore del mare
colora il giorno.
Dawn
the sound of the sea
colors the day.
Foglie di bambù
geta dimenticati
i piedi scalzi.
Nell'eco di ieri
la forza del samurai
non resta vana.
Raggio di sole –
la giornata termina
dentro un tramonto.
Sunbeam
ends the day
sunset.
Scrivendo un haiku –
l'immortale emozione
la fermi dentro.
Tra i miei capelli –
il silenzio scordato
fiori di lillà.
Lillà flowers
among my hair
i forgot the silence.
Navigli al sole –
ricordando un momento
succo d'arancia.
Navigli into the sun
recalling a moment
orange juice.
Le gru di carta
origami nell'acqua
nella leggenda.
Giornata fredda
lo scialle è ancora appeso
ad aspettare.