È la nostra casa
è la nostra vita,
non la ripudieremo,
ma la difenderemo
il nostro sangue daremo
il possibile faremo,
col cuore in mano
un principio sano,
insieme urliamo
evviva la nostra patria!
Ecco, ecco le cime che tanto ho sognato
sono là, allungando un braccio quasi riesco a toccarle
sento un brivido, un brivido sulla pelle,
finalmente... patria mia sono tornato.
It's rising through the foggy dew
a hot sunshine from the sky blue,
likes a fall floods
lighting ours dark roads.
It's rising through the storm
a rainbow is taking form,
a floor is taking colour
an eagle is chasing away the condor.
A man stops his searching
he founds his reason,
at last he sees the morning.
Between this and the other world
only a moment unite their ways
at that moment the time stills hold.
Sta sorgendo attraverso la nebbia del mattino
un caldo raggio di sole dal cielo blu,
come una cascata inonda
illuminando la nostra scura strada.
Sta sorgendo attraverso la tempesta
un arcobaleno sta prendendo forma,
un fiore sta prendendo colore
un'aquila caccia il condor.
Un uomo ferma la sua ricerca
ha trovato la sua ragione,
alla fine vede il giorno.
Tra questo e l'altro mondo
solo un instante unisce le loro vie
in quell'istante il tempo si ferma.
Resteranno parole al vento,
resteranno anche dopo il sentimento
ma il vento le porterà lontano
nel cielo le porterà un aeroplano.
Accarezzeranno le onde del mare
e chissà, qualcuno le potrà cantare.
Lievemente si poseranno su un fiore
lo renderanno di un dolce candore.
Sono solo parole si, ma nate dal cuore
difficilmente una tale forza muore.
Continueranno il loro viaggio
tra i campi verdi di maggio.
Arriveranno oltre dove può la fantasia
come incantesimi di una strana magia,
arriveranno anche a te, splendida creatura,
vero dono di una stupefacente natura!
In a bit of the sky,
in a ray of the sun
there is nothing that,
nothing like you.
None of the rainbow's colours
none of the lights stars.
I'm thinking about you
in every breath, i want you,
i want to hear out your voice
i would lose myself in one look.
I'm walking, walking
On the edge of a ditch
If only i could fly
i would come to you
To see your beauty,
To sing my love
To the lightest treasure of the sky
In un pezzo di cielo,
in un raggio di sole
non c'è niente che,
niente che sia come te.
Nessuno dei colori dell'arcobaleno
nessuna luce di stelle.
Penso a te
in ogni respiro, voglio te,
voglio ascoltare fino in fondo la tua voce
Mi perderei in uno sguardo.
Cammino, cammino
sull'orlo di un fossato
Se solo potessi volare
verrei da te
per vedere la tua bellezza,
per cantare il mio amore
al tesoro più luminoso del cielo.
Ahi! Quanto desiderai che i colori delle farfalle si accendessero.
Ahi! Quanto desiderai che il suon del cuore si elevasse.
Aspettai per lune l'avvento della fine di questo pensiero,
riaffiorano le tormentante lacrime sul selciato sparse.
Ahi! Se potessi porre fine in un sol sospiro
a questa angoscia che mi consuma dentro.
Oh stelle, così lucenti in cielo, vi ammiro
da me, mi attanaglia l'animo solo uno stridulo aspro.
Splendete lassù, accendete la notte
illuminatemi il lungo cammino
e in un sogno d'autunno riapritemi le porte,
svegliatemi quando il sole è alto ed è già mattino.
Dimenticare e rassegnarsi
andare avanti e non aver paura,
ma la strada non è che scura.
I resti sono sparsi...
... i resti di ciò che è stato
mi rimembrano il passato.
Urlare aiuto!
Ma il tempo è scaduto.
I ricordi restano,
sì, che possano bastare
pel cammino illuminare.
Dio, fa che tutto non sia vano!
È il tempo dei fiori
è il tempo del sole.
Ma non bastano mille parole
non restano più i cori,
quel sogno è passato,
risvegliarsi è dura
la realtà? Fa paura!
Tutto ciò ormai è andato.
È così, si spera
ma con te se ne va la primavera...
E così sei volata via
via dalla vita mia,
ma non dal mio cuore
ti penso ancora per ore
penso ai bei momenti passati
e a quei sogni ormai spezzati.
Bisogna guardare avanti senza resa
ma non c'è più la strada intrapresa.
E tutti quei ponti che avrei voluto innalzare
avanti non mi faranno comunque più andare.
Amore e anima mia,
e così sei volata via...
Sentire il tuo sapore
come brezza primaverile.
Sentire il tuo calore
come carezza d'aprile.
È nelle tue labbra che mi perdo
ed è nei tuoi occhi che trovo la luce.
Ora solo un brivido freddo
e nessuna stella mi conduce.
Ti promisi amore eterno,
ora invece devo sopprimere,
preferirei bruciare all'inferno
piuttosto di non poter esprimere
l'amore che provo per te.
Dentro arde un fuoco,
è il cuore che palpita per te
non è mai stato un gioco.
E questo mio amore,
finché batte in petto il cuore
non muore,
no, non muore.