Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
La pigrizia gioca brutti scherzi.
Kupolola usaphuthula.
Commenta
Proverbi africani
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Se ti scotti con la prima polenta, la seconda devi raffreddarla.
Ungapya na nsuwa wakutoma, wachiwiri upupuse.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Quello che vuole il cuore, le spalle non lo sorreggono.
Pinafuna ntima, mpewa nkhabe kupikodza.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
La poligamia è la ricchezza del dito.
Kupalakanya ndi ufumu wa chala.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Lo stomaco della gallina è bello di fuori.
Nfiningi isakoma kunja.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Il cuore del cane non è uguale a quello del padrone.
Ntima wa mwanambwa si wa mbuyache tayu.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Quando prepari la tagliola per un altro, domani ci cadrai dentro tu stesso.
Ungatehera ndzako ntsamba, mangwana unamangwa nawo ndiwe.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Dove spunta il dente lì va anche la lingua.
Panakuchika dzino lirimi inakhala penepo.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Dove manca l'amore, non ci sono consiglieri.
Anthu anakhonda kufunana, nkabe munthu anakwanisa kwasandika.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Innamorarsi è guardarsi.
Kusemba nkulangana.
Commenta