Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Se ti sposi, sii forte.
Ukakwatira, limba.
Commenta
Proverbi africani
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Sposarsi non si insegna.
Kukwatira sikuphumzitsidwa munthu.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Sposarsi è sapersi sopportare.
Kukwatira n'kupirira.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Kulwa mio kadana gari na Mulugu digaukwa.
Se Dio non mi avesse dato sorte, sarei morto.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Mulugu nyanvedeku.
Dio fa quello che vuole.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Noa evaiwé na Mulugu, kina myedo bwenyé enoweda.
Il serpente che ha dato Dio non ha gambe, ma cammina.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Kamugaye, Mulugu di babeu.
Non scherzate, Dio è nostro padre.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Mulugu kampa anae.
Dio non uccide i suoi figli.
Commenta
Scritto da: GIUSEPPE BARTOLOMEO
in Proverbi (Africa)
Mpethe dha mwanaga kudilemela.
Il prezzo di mia figlia è pesante.
Vuol dire: non posso consumarlo, perché un domani lo possa restituire tutto o in parte.
Commenta
Scritto da: Marianna Mansueto
in Proverbi (Africa)
Il cammino lungo la foresta non è lungo se si ama chi si va a trovare.
Commenta