Scritto da: Silvana Stremiz
Guàrdet ben dal ver nemìs, ma pussèe dal fint amis.
Guardati bene dal vero nemico, ma di più dal finto amico.
Commenta
Guàrdet ben dal ver nemìs, ma pussèe dal fint amis.
Guardati bene dal vero nemico, ma di più dal finto amico.
L'è minga làder domà quel che roba, ma anca quel che ghe ten vèrte l sàcc.
Il ladro non è solo quello che ruba, ma anche quello che tiene aperto il sacco.
Panettòn de Natàl al ven mai pòss; a mangiàll a San Biàs al benediss la gola e'l nas.
Il panettone di Natale non diventa mai stantio; se mangiato a San Biagio benedice la gola e il naso.
Chi mangia ùga el prim de l'ànn, el gà danèe tutt l'ànn.
Chi mangia uva il primo giorno dell'anno avrà soldi per tutto l'anno.
Chi sa el latin el loda l'acqua e el bève l vin.
Chi sa il latino loda l'acqua ma beve il vino.
L'obbligo cò patre tò può levà ma cà mamma no.
La riconoscenza con il padre te la puoi togliere, ma con la madre no.
'O ciuccio nun cammina, si n'abbusca.
L'asino non cammina, se non è sferzato.
Chi no fa, no sbaglia.
Chi non fa, non sbaglia.
Piutosto che gnente, megio un marìo gobo.
Piuttosto che niente, è meglio un marito gobbo.
La giossa continua la xe quéa che bagna.
La goccia continua è quella che bagna.