Scritto da: Elisabetta
Chi è prena, adda figlià.
Chi è incinta deve partorire.
Commenta
Chi è prena, adda figlià.
Chi è incinta deve partorire.
È cchiù facile ncappà nu terno o lotto, ca ncappà na bona mugliera.
È più facile indovinare un terno al lotto, che trovare una buona moglie.
Arremediammo pe mmo, ca Dio nce penza appresso.
Arrangiamo per ora, perché poi Dio ci pensa.
'U ppoco abbasta, 'u supierchio avanza.
Il poco basta, il superfluo avanza.
A carne fa carne, 'o vino fa sango e a fatica fa jetta o sango.
La carne fa carne, il vino fa sangue ed il lavoro fa buttare il sangue.
Comme Catarinea Barbareja e comme Barbareja Natalea.
Come il tempo è a S. Caterina, così sarà a S. Barbara ed a Natale.
'A femmena è comme a campana: si nun 'o tuculeja nun sona.
La donna è come la campana: se non lo tocca non suona.
'Nfronte nun tengo scritto: Giucondo.
In fronte non tengo scritto Giocondo.
'O supierchio rompe 'o cupierchio.
Ciò che è superfluo, rompe il coperchio.
Astipa e miette 'ncore, quanno è tiempo caccia fore.
Conserva e tienilo in cuore, al momento opportuno tiralo fuori.